r/>
Жанр судового розгляду в юридичному трилері має свої специфічні стилістичні прийоми і засоби, що мають своєю метою впливати на читача і передати атмосферу юридичної трилера. Жанр судового розгляду виділяється як один з піджанрів юридичної трилера і забезпечує тематичний зміст трилера. Ми можемо класифікувати стилістичні прийоми і засоби згідно з різними мовним ознакам, властивим жанру судового розгляду:
1. Стандартизированность. Цей ознака є основним для жанру судового розгляду і для жанру юридичної трилера в цілому. Стандартизированность досягається використанням термінів, архаїчних слів, кліше, юридичної сленгу, риторичних запитань і пасивних конструкцій.
2. Емотивність. Ефект емотивності досягається метафорами, метоніміями, епітетами, перифразами, антитезами і паралельними конструкціями. Особливе місце тут займають метафори, які створюють особливий образ учасників судового процесу.
3. Аргументованість. Даний мовної ознака реалізується в процесі полеміки під час судового розгляду. Для вираження цієї ознаки автори також часто вживають метафори, що є популярними в цьому жанрі, паралельні конструкції, риторичні запитання та повтори. Ознака аргументованості є основою для створення оповіді, що описує судовий розгляд.
4. Оцінність. Реалізується за допомогою оцінної лексики, метафор і повторів. Даний ознака застосовується для опису справи, що розглядається на розгляді не з правового боку, а з позиції моральності й моральних позицій [Савочкіна: 2007].
Стилістичні засоби, що використовуються в юридичному трилері, ми можемо розмежувати за мовними рівнями: лексичному і синтаксичному.
Лексичні стилістичні засоби являють собою різні виразні засоби для створення додаткової конотації. Лексичні стилістичні засоби розглядав у своїй роботі І.Р. Гальперін, який класифікував виразні засоби мови і стилістичні засоби за кількома групами. Для жанру юридичної трилера характерні наступні лексичні стилістичні засоби:
1. Стилістичні прийоми, засновані на взаємодії словникових та контекстуальних предметно-логічних значень.
Метафора - ставлення предметно-логічного значення і значення контекстуального, засноване на схожості ознак двох понять. Метафора займає важливе місце в жанрі юридичної трилера, так як служить для створення образів героїв і особливої вЂ‹вЂ‹атмосфери розповіді.
Іронія - стилістичний прийом, заснований на взаємодії двох лексичних значень слова - предметно-логічне і контекстуальне, але ці значення протиставлені один од...
