явищем зовнішня подібність. об'ємно-просторові характеристики, функціональне призначення. У метонімії перенесеного відбувається за асоціацією суміжності. p align="justify"> У термінології СФЕРИ фінансово-кредитних відносін и копійчаного обігу метафорізовані и метонімізовані слова віступають здебільшого Частинами термінів-словосполучень, тоб тут Ми можемо Говорити про поєднання семантичного та синтаксичного способів термінотворення. Поза термінологічнімі словосполучення їх метафорізовані чг метанізовані компоненти залішаються загальновжіванімі словами. Відповідно до цього віділяють Дві основні групи термінів, Утворення семантично-синтаксичних способом:
а) Терміни, утворені в результаті метафорізації Вже існуючої лексики:
о) Терміни, утворені в результаті метонімізації.
Група термінів-метафор чисельного однозначно переважає групу термінів-мотонімій. Сюди належати Такі Терміни: галопуюча Інфляція, Інфляція повзуча, курс валютний гнучкий, курс валютний колівній, курс валютний плаваючий, плаваюча процентна ставка, Пліній ціна. тверда валюта. гарячі гроші, Замкнена валюта, Міграція грошів, ножиці ЦІН, стелаж, Біржова інтервенція, фінансова стратегія, фінансова тактики, фінансовий апарат. Сюди можна Було б Віднести словосполучення м'яка валюта, тіньова економіка, чорний ринок, сірий ринок, валютний коридор, Які НЕ увійшлі до словника, альо активно Використовують у спеціальній літературі.
До групи термінів-метонімій належати вексельний портфель страховий, портфель ЦІННИХ ПАПЕРІВ, портфельні інвестиції, валютний кошик, споживчий кошик.
У межах групи термінів метафор - віділяються антропоморфні метафора пов'язані Із відчуттямі людини: тверда валюта, м'яка валюта, В«ГарячіВ» гроші, Із зовнішнімі характеристиками людини: курс валютний гнучкий, тут має місце транферміноогізація демографічного терміна: Міграція грошів. Близьким до антропоморфної метафора метафорізація предметів побуту людини: ножиці ЦІН. Стелаж. Зооморфні метафорами є Терміни, что метафорізують назви Видів руху тварин: галопуюча Інфляція (галоп - швидкий біг коня навскач), Інфляція повзуча (повзаті - пересуватіся в різніх Напрямки по поверхні всім тілом або на коротких ніжках - про плазунів, комах и т. ін. ).
Військова метафора представлена ​​термінамі Біржова інтервенція. фінансова стратегія, фінансова тактика: метафора Будова - термінамі валютний коридор, а метафора механізму терміном фінансовий апарат.
Особлівої уваги заслуговують Терміни-метонімії, Які Фактично є складаний переплетених асоціації за суміжністю и подібністю. Так Термін вексельний портфель передбачає, то слово портфель заміняє Назву сукупності векселів, Які лежати чі малі бі лежать у портфелі, и тут має місце метонімічній зв'язок. Насправді ж ніякого ре...
