="justify"> · узуальние
· окказіональние.
Узуальние (лексікалізованние і фразеологізірованние) звернення є одиницями мови; окказіональние звернення є одиницями мови. Як одиниці мови і мовлення можна розглядати ті узуальние звернення, які в конкретному мовному акті отримують прирости смислів до інваріантному значенням.
Різні форми звернення також можуть використовуватися залежно від форми мови :
· У розмовній мові частіше зустрічаються непоширених звернення, які називають особа на ім'я, на ім'я та батькові, на прізвище.
· У письмовій мові зустрічаються поширені звернення. У них назва особи часто супроводжуються визначеннями, які виражають ставлення мовця до названого особі.
· Надзвичайно різноманітні за будовою і значенням звернення в мові художніх творів, особливо в поетичному мовленні. Вони привертають увагу читача до адресата. Формуючи звернення, письменники вживають різні типи визначень: узгоджені і неузгоджені, додатки, використовують ряди однорідних звернень. Безперечно, процес комунікації, що має місце в певному суспільстві, підкоряється етнічним і соціокультурним нормам спілкування, які виступають загальноприйнятими в одному культурному співтоваристві і абсолютно не позначені в іншому. Вони сприяють встановленню міжособистісних контактів і управлінню рівнем відносин комунікантів в процесі будь-якої комунікації.
З точки зору критерію норми звернення можна умовно диференціювати на нормативні і ненормативні , оскільки вибір і використання звернення, як і будь-який інший мовної одиниці, диктується нормами, існуючими у мові того чи іншого співтовариства людей. До нормативних відносяться ті звернення, які є «нормами системи», тобто вони відірвані від конкретної мовної ситуації, носять загальний характер, а їх знання є неодмінною умовою для здійснення процесу комунікації на даній мові. Подібні звернення мають багато спільних рис з мовними стереотипами, володіють такими характеристиками, як стійкість, відтворюваність у фіксованій формі, ритуальність. Їх використання визначається умовами комунікативної ситуації (кому адресоване повідомлення, за яких обставин відбувається спілкування і т.д.) і контролюється фоновим знанням мовця, тобто мовець, володіючи нормами мовної системи, при адресації свого повідомлення користується стандартної формулою звернення, яку він вважає прийнятною в рамках цієї комунікативної ситуації. Норми даного типу «... присутні у свідомості комунікантів імпліцитно і виявляються, як правило, у разі їх порушення». (Анісімова 1983: 5). Таким чином, адресант застосовує мовної шаблон, прийнятий мовний системою конкретного суспільства.
До нормативних (або стереотипним) найприродніше віднести етикетні звернення (наприклад: Mr., Miss, Mrs., Ms., Sir, тощо) і професійно-посадові (наприклад: Doctor, Professor, Colonel , Minister, Speaker, ін), тобто звернення, що ідентифікують соціальний або професійний статус адресата. Але крім них, нормативними (стереотипними) є оціночно-характеризують звернення, терміни спорідненості, звернення, що ідентифікують статево ознаки.
ненормативну, на наш погляд, можуть бути названі ті звернення, які не присутні імпліцит...
