но у свідомості говорить, тобто не є нормами системи. У цьому випадку мовець в процесі іменування керується не стереотипної ситуацією, а особистими знаннями про свого співрозмовника, підкреслюючи при зверненні свою емоційно-суб'єктивну оцінку співрозмовника (його поведінки, однією з рис його характеру, ін.) Прикладами подібних звернень можуть служити: Mr. Married, Mr. Cool, Mr. Big Man, Mr. Fancy-Pants Party Director. Як демонструють вищенаведені приклади, перший компонент даних звернень - стандартне звернення, ідентифікує соціальний статус людини, а використання другого компонента замість стандартного імені власного може бути пояснено тільки комунікативно-прагматичним контекстом. Таким чином, вищенаведені приклади звернень з точки зору їх форми (зовнішніх ознак) не відносяться до нормативних, загальноприйнятим. Необхідно відзначити, що розмовному стилю спілкування притаманні як нормативні, так і ненормативні звернення, що підтверджує двоїстий характер даного стилю спілкування: з одного боку, рітуалізованность, стандартність, клішованість, прихильність до нормативних формам, закріпленим у мові, а з іншого - емоційність, оцінність , експресивність. Використання того чи іншого типу поводження обумовлюється комунікативно-прагматичним контекстом ситуації спілкування.
Класифікація англійської поводження з точки зору морфологічних характеристик зводиться до використання в ка?? Естве звернення трьох знаменних частин мови: іменника, субстантивованого імені прикметника і займенники. Необхідно зауважити, що тільки ім'я може реалізовувати номінативну функцію мови, яка полягає в здатності мовної одиниці іменувати не тільки предмет або явище, але і будь-який інший елемент реального світу.
Іменник, що володіє «надзвичайно неоднорідним характером», відбиває «номинативную діяльність говорить-індивіда». (Карташкова 2003: 63) Імена іменники, що виступають в ролі звернення, також відрізняються неоднорідністю.
Власні імена іменники, що функціонують як звернень, досить частотних і варіативні. Звернення, виражене ім'ям власним, може бути представлено:
повною формою імені, наприклад: Beverly, Matthew, Megan;
короткою формою імені, наприклад: Bev, Mat, Meg;
зменшувально-пестливих форм імені, наприклад: Meggy, Vinnie;
тільки прізвищем (а також прізвиськом), наприклад: McQuillan;
поєднанням імені і прізвища, наприклад: Stephen Gaunt.
прозивним іменники, які виступають в ролі звернень, характеризуються ще більшою неоднорідністю, що робить процес їх класифікації досить важким, оскільки в його основу можуть бути покладені різні принципи і критерії. Серед загальних імен іменників часто використовується підклас абстрактних імен, які характеризують адресата «по його ролі в житті мовця» і представляють його «як джерело тих чи інших станів автора промови». (Арутюнова 1977: 341.)
Відносно семантичних характеристик звернень необхідно підкреслити, що звернення містять щонайменше два (і більше) дифференцирующих семантичних ознаки. Наприклад, звернення little man містить семантичний ознака статі і віку, звернення Sir - статі та соціального статусу, звернення Duchess - підлоги і титулу, звернення daddy - статі, родинних відносин і віку. Але цього не мож...
