Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Новые рефераты » Сучасна тіпологія довідковіх видань та ее значень у работе редактора

Реферат Сучасна тіпологія довідковіх видань та ее значень у работе редактора





ачний досвід сістематізації мовних Словників, обшірні дані про їх складання та описание накопічені в лексікографії. Теоретична лексикографія охоплює, зокрема, Такі проблеми: розробка Загальної тіпології Словників и Словників новіх тіпів; розробка макроструктури словника (відбір лексики, принципи розташування слів і словникова статей, віділення омонімів ТОЩО); розробка мікроструктурі словника, тоб окремої словнікової статьи (віділення ї Класифікація значень, тіпі Словниковий визначеня, тіпі мовних ілюстрацій та ін.). Досягнення практичної лексікографії найтіснішім чином пов'язані з практикою редакторської підготовкі Словниковий видань и знаходять відображення у реальних редакторсько рішеннях [4, с. 20].

У лексікографії под словником розуміється «довідкова книга, яка містіть слова (або морфеми, словосполучення, ідіомі ТОЩО), розташовані в ПЄВНЄВ порядку (різному в різніх типах Словників), пояснює Значення описування одиниць, Дає різну інформацію про них або їх переклад іншою мовою або сообщает Відомості про предмети, что позначаються ними ». Так само як и в наведенні Вище візначенні, тут містіться вказівка?? На структуру словника (способ «упорядкування» мовних одиниць), характер ІНФОРМАЦІЇ (лінгвістична, екстралінгвістічна), альо НЕ вказується об'єм характеристики слова. Обидва визначення дозволяють розглядаті в якості Словників ВСІ різновіді Словниковий видань.

За характером ІНФОРМАЦІЇ віділяються три групи Словників: мовні, термінологічні, Енциклопедичні. Мовні (Лінгвістичні) словники опісують лексико-семантичну структуру мови. Відображаючі реальне буття слова в мові та мовленні, смороду віводять его Значення з вживанням у різноманітніх контекстах, супроводжують слово Позначку и уточненнями, прикладами та ілюстраціямі з показом СИТУАЦІЙ, в якіх слово вікорістовується. Фото та словники службовцями цілям Опису и нормалізації мови, спріяють підвіщенню точності и віразності мови его носіїв.

Термінологічні словники відображають термінологію однієї або декількох спеціальніх Галузії знань або ДІЯЛЬНОСТІ. У ціх Словник троянд «яснюються Поняття, что позначаються термінамі тієї чи Іншої Галузі знання. Стаття в термінологічному словнику Дає визначення терміна (семантізація терміну), а такоже может включать формальні (граматичні, фонетічні) i статистичні Відомості, еквівалент на іншій мові, вказівка?? На взаємопов »язані Терміни (сінонімі, родові Поняття), показатели допустімості, что рекомендується, мовні та Графічні ілюстрації.

Енциклопедичні словники, як вже зазначалось, містять найважлівіші Відомості про сучасний стан тієї чи Іншої Галузі знань, про найбільш Важливі події, ОСІБ, Явища, смороду розкрівають не слова, а Поняття. У їх словник входять, як правило, іменнікі (Власні та Загальні).

Таким чином, об'єктом описування у лінгвістічніх Словник є мовні одініці? слова, стійкі словосполучення, словоформи, морфеми та Інші, в термінологічніх Словник? Поняття, что позначаються термінамі, в енциклопедичний словник? Поняття, Терміни, персоналії, історичні події, географічні реалії і т.п.

За співвідношенням лівої (заголовне слово) i правої (інформація про слово) частин словнікової статьи словники діляться на односторонні, что мают Тільки ліву частині, и двосторонні. Двосторонні діляться на перекладні и неперекладні. Перекладні бувають дво-і багатомовнімі.

Назад | сторінка 9 з 15 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Тіпологія лінгвістічніх Словників
  • Реферат на тему: Основні поняття культури мовлення. Словник труднощів російської мови
  • Реферат на тему: Роль використання орфографічних словників на уроках російської мови
  • Реферат на тему: Розробка програми, динамічно підсвічує ключові слова з завантажуваного кори ...
  • Реферат на тему: Словник юридичних термінів: системний підхід до перекладу правової інформац ...