Введення
До виникнення писемності та літератури мови розвиваються в їх усно-розмовній формі. Виникнення писемності та літератури викликає появу другої форми мовного існування і розвиток книжкової літератури, взаємодія цих двох форм характеризує розвиток мов нового часу, позначаючись, насамперед у зміні відносин між спільною мовою народу і його говором або діалектом . (Жирмунський В. М, 1956, с. 8)
Проблема дослідження діалектів є актуальною. Насамперед, її актуальність обумовлюється наступними ознаками:
діалекти служать для розуміння процесу історичного розвитку мови: в діалектах часто зберігаються архаїзми, необхідні для відтворення широкого мовного руху;
діалекти служать для встановлення взаємовідносин між історією мови та історією народу, так як діалектні факти часто дають можливість простежити, як пересувалися племена і народи в далекій давнині;
діалекти служать для розуміння різноманіття слів, звуків і форм сучасної мови, для практичного врахування особливостей місцевої мови. (Жирмунський В. М, 1956, с. 8)
Діалектна мова німецьких поселень на території Воронезького краю вивчений недостатньо повно. А між тим, дослідження окремих діалектів представляє певний науковий інтерес для теорії мови в плані системно-комунікативного їх подання, т. Е. Опису їх як певної комунікативної системи, характеризуючи їх фонетичні, лексичні та граматичні рівні.
Об'єкт дослідження : німецькі діалекти в німецьких поселеннях на території Воронезького краю.
Предмет дослідження : німецькі діалекти в діалектального ареалі Воронезької губернії (на прикладі німецької колонії «Рібенсдорф» і недо. ін.), швабський діалект як один з домінантних типів німецьких діалектів на території Воронезької губернії, а також мовні контакти між німецькими та южнорусскими поселенцями на території Воронезької губернії в аспекті їх взаємовпливу і взаємодії.
Мета дослідження: проаналізувати і систематизувати специфіку німецьких діалектів в діалектального просторі Воронезької губернії (на прикладі німецької колонії «Рібенсдорф» і недо. ін.) у фонетичному, лексико-семантичному і граматичному аспектах з опорою на проведені дослідження південних німецьких діалектів вітчизняними та зарубіжними авторами і виявити (на основі практичного лексико-семантичного аналізу) особливості мовних контактів між німецькими та южнорусскими поселенцями на території Воронезької губернії в аспекті їх взаємовпливу і взаємодії.
У рамках заданої мети ставляться такі завдання
Завдання:
1. виявити підходи до вивчення діалектів і проаналізувати визначення діалектизмів;
2. охарактеризувати своєрідність німецьких діалектів і зіставити діалекти з літературним та професійними мовами;
. розглянути історичні передумови, що обумовили появу німецьких діалектів у Воронезькій губернії;
. встановити історичні передумови для виникнення німецьких діалектів на території Воронезької губернії і визначити ареали поширення німецьких діалектів у Воронезькій губернії, включаючи Рібенсдорфскую колонію як одну з найбільших німецьких поселень.
5. Визначити склад і типи німецьких діалектів, що домінували в Воронезької губернії з позиції лінгвістичної географії, в т.ч. типи німецьких діалектів менонітів.
. проаналізувати швабський діалект як один з домінантних діалектів німецьких поселенців у Воронезькій губернії і визначити його місце в класифікації базових діалектів північній, середній і південній Німеччині
7. проаналізувати швабський діалект як один з домінантних німецьких діалектів у Воронезькій губернії в фонетичному, лексико-семантичному і граматичному аспектах з опорою на праці вітчизняних і зарубіжних учених, що вивчали швабський діалект як на території Німеччини, так і безпосередньо в ареалах німецьких колоній в Росії.
8. Виявити і проаналізувати мовні контакти між німецькими та южнорусскими поселенцями на території Воронезької губернії в аспекті їх взаємовпливу і взаємодії в фонетичної, лексичної, граматичної сферах, сфері німецького та южнорусского ономастикону та ін.
9. проаналізувати склад прізвищ німецьких колоністів Рібенсдорфа в аспекті їх мовного зміни під впливом південноруських діалектів.
10. досліджувати номінації німецьких поселень у Воронезькій губернії в аспекті взаємовпливу німецької та південноросійської мовної варіативності.
. Охарактеризувати мовну ситуац...
