МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ
Федеральне державне бюджетне освітня установа
вищої професійної освіти
«Кубанського державного університету»
(ФГБОУ ВПО «КубГУ»)
Кафедра зарубіжної літератури та порівняльного культурознавства
ВИПУСКНА КВАЛІФІКАЦІЙНА (ДИПЛОМНА) РОБОТА
Театр Мілорада Павича: концепція та способи її художньої реалізації
Роботу виконав (а) Зубова К.В.
Факультет філологічний
Спеціальність 0 031001.65 філологія
Науковий керівник
Канд. філол. наук Ветошкина Г.А.
Нормоконтролер
Ст. лаборант Волошина А.В.
Краснодар +2014
ВСТУП
Мілорад Павич - відомий югославський і сербський поет, письменник, представник постмодернізму і магічного реалізму, перекладач і історик сербської літератури XVII - XIX століть і фахівець по сербському бароко та поезії символізму [3]. Один з найбільших прозаїків кінця XX століття - автор численних збірок віршів і оповідань, а також літературознавчих робіт. Всесвітню популярність Павичу приніс «роман-лексикон» «Хозарський словник» - одне з найбільш незвичайних творів світової літератури нашого часу. Ця книга виходить за межі традиційного лінійного оповіді, наближаючись до електронного гіпертексту. Недарма критики писали про Павича як про «рассказчике, рівному Гомеру», а саму книгу назвали комп'ютерної «Одіссеєю».
Мілорад Павич виробив свою особливу мову, заснований на блискучому знанні балканського фольклору, літератури епохи бароко і езотеричних текстів [3]. Він уміє писати красиво. Його тексти, не завжди зрозумілі, багаті незвичними і оригінальними метафорами хочеться перечитувати, щоб знову зануритися в неповторно чудове мереживо по справжньому красивою прози. Для текстів Павича характерні майстерність форм, легкість мови, блискучі метафори, увага до філософських проблем. Багато з його творів написані у формі нелінійної прози lt;http://docviewer.yandex/r.xml?sk=yb86b1bbe7a8a175636489d839c3ad9a1amp;url=http%3A%2F%2Fru.wikipedia%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25D0%259D%25D0%25B5%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BD%25D0%25B5%25D0%25B9%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%258F_%25D0%25BF%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B7%25D0%25B0%26action%3Dedit%26redlink%3D1%22+%5Co+%22%D0%9D%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B0+%28%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0+%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82%29gt;. За словами Ясміни Михайлович, ці романи та збірки оповідань найкраще сприймати у формі гіпертексту lt;http://docviewer.yandex/r.xml?sk=yb86b1bbe7a8a175636489d839c3ad9a1amp;url=http%3A%2F%2Fru.wikipedia%2Fwiki%2F%25D0%2593%25D0%25B8%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D1%2582%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2581%25D1%2582%22+%5Co+%22%D0%93%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82gt;. Тому і п'єси, і розповіді автора читаються відносно легко [1].
Мілорад Павич - не тільки письменник, що з блиском представляє оригінальний підвид фантастичної літератури, а й автор, який ламає стереотипи щодо розуміння часу, історії, долі, любові і того, що ми називаємо логічним розумінням сенсу буття. Він створює і оновлює сьогоднішню літературну дійсність, наші знання і сни, переіначівая і пам'ятаючи все те, про що ми знали і мріяли, і те, про що тільки дізнаємося. Світова критика невтомно висловлює своє захоплення М. Павичем, вважаючи його письменником абсолютної літератури, а твори - справжнім поетичним і фантасмагоричним дивовище. Французькі та іспанські критики пишуть, що він - «автор першої книги XXI століття, австрійці називають« ватажком європейського постмодернізму »[1]. Мілорад Павич, один із найвідоміших сучасних сербських письменників, означив наш час і мистецтво особливою магією і фантазією, які відрізнили його як привілейованого митця і свідка цього часу.
Постмодерністську прозу М. Павича можна розглядати як приклад авторської моделі культури в літературі, складовою національну культурну модель, яка в свою чергу є компонентами єдиної культурної моделі Європи. Тексти Павича ставляться до постмодерністської прозі на підставі наявності в них ознак, що характеризують постмодерністське напрямок і складових культурологічну спільність творів цих авторів. Серед них (за В. Халіпова): використання текстів літературної спадщини попередніх епох для створення твору; довільне переосмислення елементів культури минулого; багаторівнева організація тексту; прийом гри.
Об'єктом дослідження в нашій роботі з'явилися п'єси Мілорада Павича «Скляна ра...
