Вступ
Завдання даної роботи є:
граматичний аналіз сінтаксічної конструкції з так, мав звання про єктна-предикативного члена (конструкції з прийменник into/out), вражаючої причинно-наслідкові отношения, типом: own conceit deluded him into believing he was important.teased her out making a scene.
Дослідження семантики дієслів, что набуває каузативного значення в аналізованій конструкції.
Наприклад:
/to/amuse into/out /, astonish into/out /, betray into/out /, bludgeon into/out /, brutalize into/out /, coax into/out /, coerce into/ out /, outrage into/out /, goad into/jolly into/out /, pamper into/out /, pummel into/out /, shame into/out /, shock n out /, stampede into/out /, startle into/ out /, titter into/out /, to pat into/out /, to stir into/out /.
Разом з ЦІМ в работе досліджуються деякі семантичні Тенденції в сучасній англійській мові путем діахроного АНАЛІЗУ матеріалу Словників.
Крім того, віявляються Можливі шляхи передачі каузативного значення гакіх дієслів при перекладі (на українську мову).
Вибір тими обумовлення тім інтересом, Який прівертає до собі Вивчення певної залежності между Загально характером лексічного значення якогось Певного класу слів і їх граматичний функціонуванням. Найрізноманітніші дієслова, Перехідні и неперехідні, дієслова різної семантики реалізують в однотіпній сінтаксічній конструкції загальне значення каузатівності и трансгресівності.
відбір матеріалу проводівся путем Вибірки сінтаксічної конструкції з об єктно-предикативного члена, оформлення прийменник into/out з художніх творів - Д. Лондона, М. Астор, Є. Вілс.
Дослідження проводиться в синхронному плане Із залученням історічного матеріалу Великого Оксфордського словника. Для порівняльного АНАЛІЗУ в діахронном и синхронного плане широко вікорістовуваліся дані Словників Oxford English Dictionary, The World Book Encyclopedia Dictionary.
согласно визначеня лінгвістичного енциклопедичний словник В.Н. Ярцевоїго спонукальності стан (каузатів), Який вказує на том, что дія Нарівні з реальними суб єктом має каузіруючій суб єкт, тобто особу, яка спонукає реального суб єкта на виконан Дії. Станові системи питань комерційної торгівлі мов нерідко відрізняються одна від одного складом морфологічно Утворення форм. [9: 160]
граматичний Функціонування дієслів аналізувалося в сігмантічному плане, визначавши и враховуваліся валентні Властивості ціх дієслів.
1. Каузатівні и трансгресівні або причинно-наслідкові отношения як семантико-синтаксичні отношения
семантичний синтаксичний каузативного дієслово
«Каузатівні и трансгресівні або причинно-наслідкові отношения як семантико-синтаксичні отношения» містять огляд Наукової літератури з питання про засоби І спосіб реализации каузативного отношений. У цьом розділі розглядаються сміслові отношения между компонентами сінтаксічної конструкції у зв язку з граматичного обумовленістю, а самє, причинно-наслідкові, Які народжуються в рамках даної конструкції.
Каузатівність знаходиься різне визначення в різніх роботах СУЧАСНИХ
лінгвістів. У даного дослідженні під каузатівністю розуміються причинно - наслідкові отношения, при якіх суб єкт (особа або предмет) Дії спонукає про єкт вчініті дію або перейти в Інший стан за наявності відношення причини и результату або слідства цієї спонукі, віконаної об'єктом.
каузативного значення слід відносіті до СФЕРИ суб єктно-об єктніх отношений. Ее змістом є спонука об'єкту вчініті дію або вступитися в Інший новий стан.
Каузатівність має місце лишь за наявності двочленної опозиції: причина - Слідство. Це - своєрідній семантичний Біном. Трансгресівність такоже відображає одне Із способів «спрічінення», но На Відміну Від каузатівності - спрічінення через дію, а не через спонуку, трансгресівність такоже відносіться до СФЕРИ суб єктно-об єктніх отношений и позначає Переход об'єкту Завдяк Дії - причини до новой Дії або в Інший стан. Так, Наприклад: Striking tree shocked them into calm . [3: 143]
It looks as though something tremendous had happened - just a moment ago? Or an con ago and place was stunned into silence. [1:53 ]
Аналізуючі сміслову структуру англійськіх складних каузативного конструкцій з прийменник into и out в цілому, а такоже смісловій Зміст складаючі ее компонентів, мі Прийшли до висновка, что слід розрізняті дві різновиди каузатівності: І - проста каузатівність, ...
