Недержавні освітні установи
ВИЩОЇ ОСВІТИ
«САНКТ-Петербурзького гуманітарного університету профспілок»
Факультет культури
Кафедра англійської мови
Курсова робота
АНАЛІЗ метафори у творах
Джон Стейнбек «THE WINTER OF OUR DISCONTENT»
Виконала студентка 3 курсу
Напрям підготовки - 035700.68Б, Лінгвістика
Федунова Ангеліна Владиславівна
Санкт-Петербург 2 014
Зміст
Введення
Глава 1. Аналіз визначень метафори вітчизняних і зарубіжних вчених
.1 Аналіз визначень метафори в дослідженнях минулих років
.2 Аналіз сучасних статей на тему метафори в художньому тексті
Висновки на чолі 1
Глава 2. Метафора в системі роману «The Winter of our discontent»
Висновки на чолі 2
Висновок
Список використаної літератури
Введення
Темою нашого дослідження є Аналіз метафор у творі Джона Стейнбека «The winter of our discontent». Такий засіб виразності, як метафора привертає увагу багатьох дослідників, так як завжди існує інтерес дати тлумачення стилістичним прийомом і з точки зору лінгвістики розглянути виразність і експресивність мови в тексті.
Проблемою визначення такого явища, як метафора займалися такі видатні вчені, як Виноградов В.В., Скляревська Г.Н., Толочин І.В., Джордж Лакофф та ін., чиї погляди будуть розглянуті в нашій курсовій роботі.
Актуальність обраної теми доводиться важливістю використання метафор у художньому творі, так як цей стежок сприяє більш глибокому розумінню тексту і думки автора.
Мета даної роботи - описати типи метафор у творі Джона Стейнбека і показати їх ефективність як засобу виразності мови і впливу на читача.
Ми вважаємо, що аналіз метафор у художньому тексті допоможе визначити значимість використання метафор автором для більш повного розуміння тексту
Мета і гіпотеза дослідження визначили наступні завдання:
· Визначити поняття метафора з точки зору сучасних досліджень
· Виявити випадки вживання метафор
· Визначити тип метафор, використовуваних автором
· Проаналізувати відібрані метафори і дати варіант перекладу на російську мову
· Проаналізувати контекстуальну значимість метафор
У ході дослідження були використані наступні методи: метод контекстуального і стилістичного аналізу мовних засобів художнього тексту
Об'єктом для даного дослідження є метафори в романі Джона Стейнбека The Winter of our discontent.
Предметом дослідження є типи метафор та їх значення у передачі авторської ідеї в тексті.
Цілі і завдання даного дослідження визначили його структуру. Ця курсова робота складається з вступу, двох розділів, висновків та списку використаної літератури
· У вступі визначено актуальність дослідження теми, виділені мета, об'єкт і предмет роботи, запропонована гіпотеза та поставлені завдання, а також вказані методи дослідження.
· У Главі I розглядається поняття метафори в сучасних дослідженнях; визначено поняття метафори з різних точок зору вітчизняних і зарубіжних авторів.
· У Главі II проаналізовані відібрані метафори і показано значимість використання метафор в досягненні експресивності художнього тексту.
· У Висновках представлені висновки по роботі
· Далі наведений список використаної літератури
· У Додатку представлений список відібраних метафор
метафора мова когнітивний
Глава 1. Визначення метафори вітчизняними та зарубіжними вченими
1.1 Аналіз визначень метафори вітчизняних і зарубіжних вчених
Як відомо, слово може змінювати своє значення в залежності від контексту. Одним із засобів досягнення цієї зміни в контексті є метафора, дослідженням якої вчені займалися багато років і як наслідок давали різноманітні визначення. Далі нами будуть розглянуті і зіставлені основні з цих визначень.
Перше визначення метафорі дав Аристотель у своїй роботі «Поетика», на яке посилається більшість сучасних дослідників: «Метафора - перенесення слова зі зміною значення з роду в вигляд, ...
