Казанський (Приволзький) федеральний університет
Інститут міжнародних відносин, історії та сходознавства
Відділення перекладознавства та всесвітньої культурної спадщини
Кафедра європейських мов і культур
Курсова робота
американізмів в англійській мові
Виконала:
Студентка 2 курсу, групи 04.4-205
Е.С. Насібуллін
Науковий керівник
Кандидат філологічних наук, доцент КФУ
Н.Р. Латипов
Казань - 2 014
Зміст
Введення
Глава 1. Історичні аспекти у формуванні американізмів
1.1 Історія англійської мови - як основоположника американізмів
1.2 Становлення американського варіанту англійської мови. Поява американізмів
Глава 2. Граматичні, фонетичні особливості американізмів
2.1 лексікологіческой особливості американізмів
2.2 Фонетичні особливості американізмів
2.3 Граматичні особливості американізмів
Висновок
Список використаної літератури
Введення
У 1607 англійські колонізатори влаштувалися на берегах Америки, і це дало початок поширенню їх рідної англійської мови. 3 вересня 1783 після війни між Великобританією і Північною Америкою за незалежність США і проти диктатури Англії (1775-1783 рр.) Великобританія змушена була визнати незалежність Сполучених Штатів Америки. Саме це велике історична подія стала причиною виникнення і розвитку американізмів.
американізмів - фонетичні, морфологічні, синтаксичні та лексикологічні особливості, зміни, внесені американцями в англійську мову. Це слова, що відображають свої особливості політичного, суспільного, економічного, культурного, державного устрою; а також назви рослин, тварин. [# justify gt; З 1950 років помічається інтенсивне проникнення американізмів в стиль спілкування британців. В силу обширного поширення у Великобританії північноамериканської літератури, американізми нескінченно потрапляють в британські видання і вводяться в британську мова. У ході запозичення багато американізми піддаються зміні значенні. Наприклад, широко відоме слово caucus - закриті збори партійних лідер отримало у Великобританії нового змісту: політика підтасування виборів raquo ;, тиск на виборців
При всій великої популярності британської англійської мови переважаючу дію на світовий англійську мову на сьогоднішній день надає американський варіант англійської мови. Помічається вторгнення американізмів в говір не тільки жителів Англії, але й інших країн. Цьому сприяє ряд причин:
) кількість мовців на американському англійському становить 70%, в той час як на британському англійською - 17% від загальної кількості носіїв мови, тобто американська варіація англійської - найпопулярніша.
) економіка США - превалює у суспільстві;
) незрівняний розмах друкарської індустрії, кіноіндустрії, естради США і їх панування в суспільстві.
) привабливість американської культури та її вплив на мову і на спосіб життя людей в усьому світі.
Виходячи з вищесказаного, метою нашої роботи є: вивчення американізмів в сучасній англійській мові. Поставлена ??нами мета передбачає вирішення наступних завдань :
) вивчити історію розвитку американізмів на початковому етапі їх становлення
) виявити особливості американізмів з погляду мовознавства.
) показати основні переваги і недоліки американізмів
Для вирішення поставлених нами завдань у наданій роботі використовуються наступні методи і прийоми : метод порівняльно-порівняльного аналізу, метод логічного аналізу, метод лінгвістичних пояснень, метод узагальнення фактів, аналіз.
При проведенні дослідження даної курсової роботи, яке сприяла б осмислювання єдності і комплексності питань прояви американізмів в англійській мові, ми схилялися до праць в області лексикології, фонетики, теоретичної граматики, історії англійської мови та перекладознавства таких вітчизняних та зарубіжних вчених: Аракін В.Д., Вейхман Г.А., Душенко, К.В. Іванова, Н.К., Кірєєва А.А., Клименко А.В., Крапп Г., Кук А.,. Московцев М.М., Нестерчук Г.В., Смирницький А.І., Трет...
