ьяков Ю.П., Томахін Г.Д., Ушакова Т., Фефілова, Чжан Б., А.В., Шевченко С., Енгел М.
Об'єктом дослідження даної роботи є американізми в англійській мові.
американізм англійську мову
Предмет дослідження - індивідуальність, особливість і питання вживання американізмів в англійській мові.
Наукова актуальність і новизна даної роботи полягає в розгляді різних лексичних одиниць американського варіанту англійської мови в контексті мовної системи і проблема вживання американізмів в мові і листі.
Теоретична і практична значущість курсової роботи визначається можливістю використання матеріалів даної роботи в області перекладознавства, лінгвокраїнознавства, лінгвокультурології і т.д.
Глава 1. Історичні аспекти у формуванні американізмів
1.1 Історія англійської мови - як основоположника американізмів
Англійська мова утворився з англо-фризских прислівників, які входили до складу західнонімецьких груп мов. Германці, які завоювали в V сторіччі Британію, відбулися з трьох племен: ютів, англів і саксів. У цю епоху Англія була населена кельтськими племенами - Гаеля і бриттами, які говорили на різних кельтських мовах: старо-шотландському, старо- галльському, старо- ірландською, старо- британському і Менська (населення острова Мен).
Задовго до вторгнення німецьких племен, в 55 році до н.е. римляни, на чолі з Гаєм Юлієм Цезарем, вперше висадилися в Британії. У 54 році до н.е. бритти були розбиті, і Цезар досяг берегів Темзи. Пізніше було головне і основне підкорення Британії в 43 році до н.е. при імператорові Клавдії. Завоювавши бриттів, римляни побудували багато військових таборів, внаслідок яких розвинулися британські міста. У ті часи, Англія була однією з провінції Римської імперії. Дана римська колонізація зробила глибоке і всебічне вплив на Англію. У містах латинську мову витіснив кельтські діалекти. Британія перебувала в руках у римлян протягом майже 4 століть.
У 410 році за постанови імператора Гонорія Британія перестала бути римською провінцією; надалі бритти надані самим собі. Від римлян залишилися собори, дороги, посилені селища на місці військових таборів. За латиною табір - castra . До цього латинському слову сходять елементи - caster, - chester, - cester в назвах англійських населених пунктів. Наприклад: Lancaster, Manchester, Leicester . Елемент - coln відноситься до латинського слова colonia - поселення raquo ;. Наприклад: Lincoln . З числа імен загальних у своїй мові англійці зобов'язані перебуванню римлян в Британії такими поширеними словами, як street вулиця і wall стіна raquo ;: перше - від латинського виразу via strata мощена дорога raquo ;, друге - від vallum вал raquo ;.
З V століття, від часу переселення германців (германські племена англів, саксів, ютів і фризів) до Британії, починається історія англійської мови. Папа Григорій II відправив до Британії місіонерів з метою поширення серед німецьких завойовників хрістіанства.597 рік вважається початком поширення християнства серед англосаксів. Зверненню англосаксів в християнство англійську мову lt; # center gt; 1.2 Становлення американського варіанту англійської мови. Поява американізмів
На початковому етапі англійську мову в Америці в головному походив загальновизнаним мірками, загальноприйнятим у Великобританії в XVII сторіччі.
Історія англійської мови в Америці нараховує 3,5 сторіччя. У зв'язку з цим виділяють 2 головних періоду становлення англійської мови в Америці. І перший з них - ранній період з початку XVII сторіччя до кінця XVIII століття, який характеризується формуванням американських діалектів.
У ранній період сформувалися головні відмінні риси американської англійської мови. На Американському континенті головною мовою вважався англійський, так як він був вже повністю сформованим і досить розвиненою мовної системою. На початковому етапі американська англійська ні чим не відрізнявся від британського. Британські колоністи приїжджали з різних ділянок Англії, і мову людей з різних регіонів відрізнявся за вимовою, по вживанню лексичних зворотів. Не було і норм у писемній мові. Власний внесок у формуванні мови привнесли і представники інших мовних груп, які приїхали в той час в Америку з країн Європи. Це були іспанці, скандинави і німці, французи і росіяни. Однак...
