Міністерство освіти і науки Росії
Федеральне державне бюджетне освітня установа
Вищої професійної освіти
Кафедра китаєзнавства
Курсова робота
стилістичні та лінгвокультурологічний
АНАЛІЗ сяншен ГО ДЕГА
2013
ЗМІСТ
гумористичний сяншен го Деган
ВСТУП
. Сяншен як жанр гумористичного дискурсу
. 1 Поняття гумору як категорії комічного
. 2 Гумористичний дискурс
. 3 сяншен як мовний жанр
. 4 Структура і класифікація сяншен
. Лингвокультурологический аспект сяншен Го ДЕГА
. 1 Роль фонових знань у розумінні сяншен
. 2 сяншен Го ДЕГА як відображення системи цінностей
3. Мовні засоби створення комічного ефекту в сяншен Го ДЕГА
3.1 Прийоми комічного в сяншен Го ДЕГА
. 2 Стилістичні засоби створення комічного ефекту
ВИСНОВОК
??
СПИСОК
Введення
Гумор охоплює багато сторін життя людини і є однією з умов нормальної життєдіяльності людського суспільства. Гумор дозволяє зменшити соціальну дистанцію, є засобом групової ідентифікації. Парольная функція гумору дозволяє встановлювати межу між своїми і чужими raquo ;. Вона здійснюється за рахунок звернення учасників комунікації до спільних цінностей. Гумор відображає культурні цінності і, сприяючи внутрішньогрупової згуртованості, сам являє собою культурну цінність [26, с. 8].
Китайський гумор являє собою особливий інтерес, оскільки є маловивченим явищем. Незважаючи на те, що в Китаї існують різні жанри гумору, найбільш древнім і наближеним до народу є гумористичний жанр сяншен. Гумористичні діалоги сяншен є відображенням специфіки китайського гумору та етнопсихологічних особливостей китайців. Великий матеріал китайською мовою, малоінформативними матеріалу з даної тематики російською мовою, недостатня исследованность і інтерес до даної теми зумовили вибір теми дослідження і дозволяють нам говорити про її актуальність.
Предметом дослідження є стилістичні та лінгвокультурологічні особливості сяншен.
Метою є виявлення національно-культурної специфіки і стилістичних особливостей гумористичних діалогів Го ДЕГА.
Досягнення поставленої мети вимагало вирішення ряду конкретних завдань:
виробити теоретичну базу дослідження, для чого необхідно розглянути гумор як категорію комічного, проаналізувати поняття гумористичного дискурсу, виявити особливості сяншен як мовного жанру;
провести лінгвокультурологічний аналіз сяншен Го ДЕГА, на основі аналізу реалій і ціннісних установок визначити основні особливості китайської картини світу;
провести стилістичний аналіз сяншен Го ДЕГА, виявити стилістичні прийоми комічного, використовувані автором на різних мовних рівнях, визначити особливості авторського стилю.
Предмет вивчення і завдання роботи визначили необхідність комплексної методики, що поєднує описовий метод, мовностилістичний і інтерпретаційний аналіз, метод контекстуального аналізу, кількісний метод, метод етносеміометріі.
Теоретична значимість даного дослідження полягає в тому, що результати виконаної роботи вносять певний внесок у вивчення стилістичних та лінгвокультурологічною особливостей сяншен. У даній роботі були узагальнені загальні відомості по сяншен, виявлені механізми і способи створення гумористичного ефекту, описані часто використовувані стилістичні засоби, шляхом вивчення реалій і цінностей виявлені, відображені в сяншен, національно-культурні особливості китайців.
Практична цінність курсової роботи визначається тим, що її висновки і фактичний матеріал можуть бути використані для більш усвідомленого і глибокого дослідження гумористичних текстів сяншен і для ознайомлення студентів-китаеведов з основними характеристиками популярного китайського мовного жанру. Дана робота також може служити як довідковий матеріал для тих, кому цікаві китайські прозові жанри.
Матеріалом дослідження послужили гумористичні діалоги сяншен, відібрані в Глобальній мережі Інтернет. Всього був переглянуто близько 30-35 діалогів, оск...
