ВИКОРИСТАННЯ ПРИЙОМІВ МОВНИЙ ІГРИ В
заголовки ЖУРНАЛУ MAXIM
В
C одержании
ВСТУП Визначення предмета дослідження. Огляд наукової літератури за стилістикою газетного тексту
1. Теоретико-практична частина
2Аналіз заголовків з обраної класифікації
1) Омонімія в освіті заголовків
2) омофон в освіті заголовків
3) Прецедентний текст в заголовках журналу
ВИСНОВОК Висновки по роботі. Актуальність обраної теми Функції заголовків у журналі
Використана література
БІБЛІОГРАФІЯ
В
ВСТУП.
Справжня робота присвячена мовній грі слів у заголовках журналу MAXIM за вересень-листопад 2007 року .. Для визначення кола питань, які будуть розглянуті в ході нашого дослідження, слід звернутися до тлумачення терміну мовна гра Ефект каламбуру, зазвичай комічний (гумористичний), полягає в контрасті між сенсом однаково звучних слів В». Наш інтерес до вивчення лексико-фразеологічного складу друкованих ЗМІ обумовлений, тим фактом, що газета (журнал) відображають особливості словникового складу російської мови, який сформувався в останні роки. Все це вимагає диференціації лексичних одиниць як відповідають сучасним нормам і ненормованих, розмовних і просторічних, жаргонних і арготіческіх і т.п. (1) Дана лексика і фразеологія як відображення національної своєрідності і рівня прояву В«сміхової культури В», протистоянняВ« світу культури В»іВ« світу антикультури В»(у термінології Д.С. Лихачова) є для нас методологічно важливою проблемою у вивченні та виявленні мовностилістичних своєрідності її функціонування, зокрема, в газетно-журнальній публіцистиці. Елементи субкультури (світу антикультури), частиною якої є арго і жаргони, передавалися з покоління в покоління. Багато слова арго і жаргонів пов'язані з фольклором, отже, відображають як світ антикультури, так і народної культури. (1) Нові слова і значення, що відображають динамічні процеси в лексиці, пов'язані з змінами, що відбуваються в Росії 1990-2000-х рр.., Не лише активно поповнюють словник російської мови (Запозичення, новоутворення), але й становлять частину сучасної мовної картини світу російської лінгвокультурної спільності. У 1990-2000-і рр.. активно вивчаються нові слова і значення слів. p> (1) Лихачов Д.С., Панченко AM, Понирко Н.В Сміх у Стародавній Русі. - Л., 1984,-С.19
неологізмів різного роду (включаючи Філологія), в тому числі і функціонуючим в публіцистиці, присвячена велика кількість дисертацій, наприклад, Е.Х. Гаглоєвої (1996), М.Н. Черкасової (1997), І.А. Нефляшевой (1998), Т.Л. Містюк (1998), Л.В. Шалина (1999), Є.В. Сенько (2001), Г.М. Васильєвої (2001) та інших, У 1990-2000-і рр.. дана лексика стає одним з активно використовуваних джерел поповнення словникового складу російської мови. З одного боку, вона затребувана в силу своєї емоційності, оцінності, експресивності, з іншого - є або образним, або сенсоутворювальним засобом публіцистичних текстів; з третього - репрезентує національну рису - В«сміховеВ» ставлення до явищ навколишнього світу. . (2) У журналі В«MAXIMВ» за вересень-листопад 2007 року, які ми взяли на розгляд, мовна гра проявляється в заголовках. Проведений нами аналіз заголовків журналу MAXIM свідчить про те, що саме заголовки, з одного боку, співвідносяться з текстом, конденсуючи в собі його зміст, а з іншого - дуже сильно схильні впливу таких екстралінгвістичних факторів, як "Публіцистичний менталітет", особливості національного характеру аудиторії відмінності в культурному і політичному орієнтації та ін У переважній більшості описаних нами заголовків домінує прагматична, оціночна функція, практично жоден з розглянутих заголовків не виконує інформативної функції [МельцерЕвстратова]. (3) У заголовках статей з російських журналів домінує прагматична функція: автор фокусує своє ставлення до описуваного фактом, враховуючи ціннісні орієнтації і пристрасті адресата. (3) У журналу MAXIM - певна аудиторія, переважно чоловіча. У більшості своїй це видання затребуване у чоловіків у віці двадцяти-тридцяти років, найчастіше зайнятих бізнесом, бажаючих відволіктися після роботи .. p> (2) Беглова Є.І. Семантико-прагматичний потенціал некодифицированного слова в публіцистиці пострадянської епохи. - М., 2007. - С.27. (3) Мельцер-Євстратова С. Газетний заголовок як засіб вираження авторської установки// Daugavpils Pedagogikas Universitates Humanitaras fakultates VIII zinatniskie lasijumi. Daugavpils, 1999. - С. 118-125. br/>
Тому видавці і вибирають такі рубрики, як: чтиво, новини, вісті з фронту, анекдоти і т.д. MAXIM-абсолютний світовий бестселер серед чоловічих журналів. Заснований у Великобританії в 1995 році, на сьогоднішній день журнал виходить сукупним тиражем 4,3 млн. прим. на місяць для 16 мільйонів читачів. MAXIM неодноразово удостоювався титулів В«Журнал рокуВ» і В«Найбільш швидкозростаючий журнал В»в США...
