Федеральне агентство з освіти
ГОУ ВПО В«Самарський державний університетВ»
Філологічний факультет
Роль алюзій на роман Йоганна Вольфганга Гете В«Страждання юного ВертераВ» в повісті Ульріха Пленцдорфа В«Нові страждання юного В.В»
Курсова робота
Виконала студентка
2 курсу 10201.10 групи
Єрємєєва Ольга Андріївна
______________________
Науковий керівник
(к.ф.н., доцент)
Сергєєва Олена Миколаївна
______________________
Робота захищена
В«___В» _______2008 м.
Оценка___________
Самара 2008
ЗМІСТ .
Глава 1. Категорія інтертекстуальності в художньому творі.
1.1. Традиція і інтертекстуальність в літературі ХХ століття ...................... 5
1.2. Форми прояву категорії інтертекстуальності ........................... 7
Глава 2. Твори Гете і Пленцдорфа в контексті епохи. p> 2.1. Гете В«Страждання юного ВертераВ» .......................................... 10
2.2. Ульріх Пленцдорф В«Нові страждання юного В.В» ..................... 12
Глава 3. Порівняльний аналіз текстів роману Гете В«Страждання юного ВертераВ» та повісті Пленцдорфа В«Нові страждання юного В.В»
3.1. Композиційний рівень ......................................................... 16
3.2. Головні герої творів ...................................................... 21
Список використаної літератури ................................................... 29
Введення.
10 Серпень 2007 помер німецький письменник і драматург Ульріх Пленцдорф. Він залишив свій слід в літературі, кіно і театрі. Приміром, за його сценарієм був знятий один з найзнаменитіших фільмів НДР "Легенда про Пауля і Паульо", який розповів про звичайне життя Східного Берліна під музику знаковою рок-групи Puhdys. p> Але все ж Ульріх Пленцдорф був класичним homo unius libri, "людиною однієї книги". Причому ця книга виявилася і найвідомішим східнонімецьким романом. "Нові страждання молодого В." з'явилися на початку 1970-х і прославили молодого письменника по всій Німеччині. Через майже 200 років після великого роману Гете він знову змусив страждати вже сучасної молодої людини, робочого хлопчини на ім'я Едгар Вібо. p> Ульріх Пленцдорф реанімував знамениту сюжетну схему "Страждань юного Вертера", його герой теж закохався в недоступну "Шарлотту", теж почувався зайвим, теж трагічно загинув. p> Цей роман мав чималий резонанс. Звичайно, новий "вертерізма" був вже іншого штибу: молоді люди, як колись 200 років тому, не зводили рахунки з життям. Досить було, що читачі ідентифікували себе з мислячим юнаків Вібо. Сучасники Гете, наслідуючи Вертера, одягалися в сині куртки і жовті штани. Сучасники "Молодого В." мріяли про справжніх джинсах: читачі Пленцдорфа підхоплювали його афоризм "Джинси не брюки, а життєва позиція". p> Метою цього дослідження стало з'ясування ролі алюзій у повісті Пленцдорфа В«Нові страждання юного В. В»на роман ГетеВ« Страждання юного Вертера В».
У процесі дослідження були поставлені такі завдання:
- ознайомитися з текстом обох творів
- проаналізувати твори з точки зору інтертекстуальності
- ознайомитися з критичною літературою з проблеми
- зробити висновки згідно проблемі і мети дослідження
Предметом цього дослідження виступили роман Йоганна Вольфганга Гете В«Страждання юного ВертераВ» і повість Ульріха Пленцдорфа В«Нові страждання юного В. В». p> На початку дослідження була висунута наступна гіпотеза: провідну роль у побудові сюжету повісті Ульріха Пленцдорфа В«Нові страждання юного В.В» грають літературні алюзії на роман Йоганна Вольфганга Гете В«Страждання юного Вертера В». p> Актуальність даного дослідження полягає в тому, що питання порівняльного аналізу текстів повісті В«Нові страждання юного В.В» і роману В«Страждання юного ВертераВ» недостатньо опрацьовані як в німецькомовній, так і в російськомовній критичній літературі (в першу чергу, питання про прояв інтертекстуальності в повісті Пленцдорфа, освітлений в даному дослідженні).
Структура курсової роботи наступна: робота складається з трьох розділів. У першій частині роботи розглянуті терміни В«інтертекстуальністьВ» і В«традиціяВ» і форми їх реалізації в художньому тексті. Друга глава присвячена розгляду обох творів у контексті епохи. У третій частині дослідження ми звернулися до порівняльного аналізу текстів повісті В«Нові страждання юного В. В»і романуВ« Страждання юного Вертера В», а також до їх композиційної побудови і системі персонажів.
Глава 1. Категорія інтертекстуальності в художньому творі.
1.1. Традиція і інтертекстуальність в літературі ХХ століття.
За словами Е.А.Стеценко, будь-який твір мистецтва, будь-яке ...
