В«Бережіть наша мова,
наш прекрасний російську мову,
цей скарб, це надбання,
передане нашими попередниками В»
И.С.Тургенев.
В
Введення
Зустрічаються у нашому великому і могутньому мові нехороші слова. Не ті, які порядна дівчина ні за що не вимовить, навіть якщо її каблук намертво застряг у тріщині тротуару, а в цей час з неба обрушився тропічний злива. Інші. Але теж нехороші. І називаються вони якось неблагозвучно - бур'яни ...
Слово - це номінативна одиниця мови, що є будівельним матеріалом для пропозиції або висловлювання. Висловлення будується з слів, сенс висловлювання - з значень слів. Сенс пропозиції не являє собою арифметичну суму значень слів. Для правильного осмислення тексту необхідно не тільки знання значень всіх слів і граматики, а й знання мовної ситуації, фонові знання. Кожен елемент висловлювання бере на себе вираження частини змісту висловлення. Згідно з правилами мови, у висловленні не повинно бути жодного слова, яке б не брало участі у вираженні змісту висловлення. Поява таких слів є порушення правил мови, відступ від принципу економії мовних зусиль. Слова, що не несуть смислового навантаження, прийнято називати бур'янами (паразитами). Самі по собі ці слова не є бур'янами, в мові непотрібних слів немає, але можуть ставати ними в мові окремих людей, недостатньо володіють мовою. Хто говорить насилу підбирає потрібні слова, змушений робити довгі паузи і заповнює їх семантично порожніми лексичними одиницями. <В
Слова-бур'яни в російській мові
Ми нині як би всі глупеем,
Всі стали як би забувати,
Що як б навіть не вміємо
Без В« як б В»пару слів зв'язати.
Ласкаво б було як би у справу,
Нехай навіть як би навмання. p> А то адже як би невміло. p> І частіше як би невпопад.
Слова-бур'яни - лінгвістичне явище, виражене у вживанні зайвих і безглуздих в даному контексті слів, мають місце в спонтанній, слабо контрольованої усного мовлення. "... Автоматизм призводить до засмічення усного мовлення порожніми модальними частками ", - писав В.В. Виноградів. Особливо часто слова-бур'яни спостерігаються у малограмотних людей, що користуються тільки однією підсистемою загальнонародної мови - нелітературним просторечием. Це люди низького освітнього і культурного рівня. Перед ними не стоїть проблема усвідомленого вибору мовного знака, вони не схильні до саморефлексії і саморедагування. Л.В. Щерба називав подібні слівця "пакувальним матеріалом" - люди як би пхають їх між значущими словами, щоб не дати їм розбитися один про одного. Від вживання слів-бур'янів потрібно позбавлятися, строго контролюючи свою мову і мова оточуючих. Але, кажучи про слова-бур'янах, треба мати на увазі, що іноді наявність їх у мові обумовлено внутрішнім станом мовця (схвильованістю, розгубленістю і т.д.). Про людину їх вживати, хочеться зауважити: В«Сказав так багато, але нічого не сказав В».
Деякі слова-бур'яни мають місце в мові людей, які володіють літературною нормою. Це слова, які люди вживають часто, але при цьому не вкладають у них ніякого значення, а заповнюють ними паузи. Це наші В«як биВ», В«простоВ», В«типуВ», В«КоротшеВ», В«насправдіВ», В«практичноВ», В«так би мовитиВ», В«взагалі-В», В«до речіВ» , які, як здається мовцеві, роблять мова більш хитромудрої і багатозначною. Але ці слова не завжди були паразитами. Цілком безневинні по природі, вони стали ними від частого вживання. p> Будь-яке слово і фраза втрачають сенс, якщо її повторити раз 30-40. Ми всі стикалися з цим, наприклад, у школі: поки твердили визначення або формулу (у спробі завчити до автоматизму), начисто забували, про що йдеться: В«Квадрат гіпотенузи дорівнює сумі квадратів катетів В». Точно так само від нескінченного повторення втрачається сенс діалогів і слоганів в рекламних роликах і передвиборних закликах. А між тим слова ні в чому не винні, просто вони раптом полюбилися людям, що повторює їх до місця і не до місця. До речі, по тому, який словесний сор переважає в мові людини, можна багато чого довідатися про нього самого.
Синтаксично більшість В«слів-бур'янівВ» є вступними словами.
До В«Словами-бур'янамВ» відносяться так звані В«паузи хезитацииВ» або В«меканьеВ», то є заповнення пауз, що виникають при виробництві спонтанної мови, тривалими звуками (В«е-е ...В», В«м-м ...В»), що має метою підібрати доречне слово, а також пошукові слова, часто виконують риторичну функцію.
Так які ж самі слова мають "Схильність" до того, щоб ставати бур'янами? Які частини мови? Які групи слів? Слова з якою семантикою? p> Спостереження над промовою школярів, дорослих носіїв мови, журналістів, публіцистів, персонажів художніх творі...
