Зміст:
В
I . Введення. ........................................................................ 2
II . Принципи роботи редактора над статтями в енциклопедичному виданні, у тому числі у переказному енциклопедичному виданні для дітей:
1. Типологія енциклопедичних видань .............................................................................. 3 лютого. Особливості енциклопедій для дітей та юнацтва .......................................................................... 5
3. Принципи роботи редактора над статтями в енциклопедичному виданні, у тому числі в енциклопедичному виданні для дітей:
3.1. Попереднє планування енциклопедичного видання як умова подальшої роботи редактора над статтями енциклопедії ....................................................................... 6
3.2. Робота редактора над статтями в енциклопедичному виданні (у тому числі в енциклопедичному виданні для дітей) ................................................................................. 7
4. Нюанси роботи редактора над статтями переказного енциклопедичного видання ................................................... 16
III . Робота редактора над статтями в енциклопедичному виданні (на прикладі перекладних дитячих енциклопедій видавництва В«Дорлинг КіндерсліВ»):
1. Особливості дитячих енциклопедій видавництва В«Дорлинг КіндерсліВ» ....................................................................... 19
2. Робота редактора над статтями в перекладних дитячих енциклопедіях видавництва В«Дорлинг Кіндерслі В»:
2.1. Робота над статтями в перекладних дитячих енциклопедіях В«Древній ЄгипетВ» і В«КитайВ» видавництва В«Дорлинг КіндерсліВ» ......................................................................... 20
IV . Висновок. .................................................................. 31
V . Бібліографічний список. ............................................. 32
VI . Програми.
I . Введення.
У даній роботі будуть розглянуті принципи роботи редактора над статтями в енциклопедичному виданні на прикладі переказного енциклопедичного видання для дітей. А точніше, на прикладі двох перекладних енциклопедичних видань для дітей британського видавництва В«Дорлинг КіндерсліВ» - В«Стародавній ЄгипетВ» і В«КитайВ». Я вибрала для прикладу книги саме цього видавництва, оскільки воно одним з перших привнесло на російський книжковий ринок новий тип дитячої енциклопедії - ілюстровану енциклопедію, побудовану за принципом книжки-картинки. У 1996 році це стало справжнім проривом: дитина могла не тільки прочитати про цікавить його явищі або предметі, але й побачити його на власні очі на дивовижної якості ілюстраціях. Ці видання мали шалений успіх у той час і ...
