Контрольна робота з англійської мови
для студентів заочного відділення
спеціальності 030503 В«ПравознавствоВ»
1. Знайдіть у тексті англійські еквіваленти наступних словосполучень і виразів і переведіть пропозиції з ними
В· брати участь у виборчій кампанії в рекламних цілях - to stand for election for publicity purposes.somebody who is standing for election for publicity purposes, this is a small price to pay . - Для того, хто бере участь у виборчій кампанії в рекламних цілях, це - маленька ціна, щоб заплатити.
збирати підписи - collect signatures.
A candidate has only to put down a deposit of 500 pounds and collect ten signatures from residents in the constituency where he wants to stand. - Кандидат повинен тільки зробити внесок у 500 фунтів і зібрати десять підписів від жителів у виборчому окрузі, де він хоче бути обраним.
середня зарплата робітника - average industrial worker's wages.
The rate has lately been nearly twice the average industrial worker's wages. - Ставка останнім часом була майже подвійна середня зарплата робітника
порушувати права - to violate the rights.
MPs are there to help people and to try to make sure their rights under the law are not violated. -
Члени парламенту повинні допомагати людям і спробувати упевнитися, що їх права відповідно до закону не порушені.
звертатися за порадою - go for advice.
Some MPs hold an advice bureau in their constituencies, where people can go for advice. - Деякі члени парламенту тримають бюро ради у їхніх виборчих округах, куди люди можуть звертатися за порадою.
балотуватися у своєму виборчому окрузі - to stand for election in the constituency
There is nothing to stop unconventional candidates from standing for election, however. - Як би то не було немає нічого, щоб перешкодити неприйнятим кандидатам балотуватися на виборах.
висунути свою кандидатуру від партії - to be nominated by one of the main political parties.
Therefore, people who want to be elected to Parliament need to be nominated by one of the main political parties. - Тому, люди, які хочуть бути обраними до Парламенту, повинні висунути свою кандидатуру від однієї з головних політичних партій. br/>
2. Вибер...
