Візит Ріхарда Вагнера до Россіні
Едмонд Мішотт
Хроніка у свій час по-різному розцінювала візит, нанесений Вагнером Россіні в березні 1860 року, написані в епоху, коли німецька метр оселився в Парижі в надії на постановку своєї опери "Тангейзер". Ця зустріч і в публіці і в пресі описувалася самим фантастичним чином, залежно від багатства уяви писав.
Значно пізніше, у зв'язку зі смертю Россіні, Вагнер сам дав оцінку цього побачення в статті, опублікованій ним в одній лейпцігської газете2. Стаття невелика, без подробиць, які Вагнер за минулі з дня зустрічі вісім років міг забути і яким він, при своєму способі мислення, можливо, взагалі не надавав належного значення, щоб їх опубліковувати. Однак зустріч була настільки типова для її учасників, що було б шкода зрадити її забуттю.
Кілька нижче я розповім, яким чином я, присутній на цьому побаченні, опинився в змозі відтворити у своєму скрупульозно точному оповіданні велика кількість фраз з бесіди цих двох знаменитих людей.
Але для початку необхідно сказати кілька слів про те, яке становище в ту пору займали в Парижі Россіні і Вагнер.
Йшла зима 1860. Вагнер жив на вулиці Ньютона, будинок 16 (біля площі Зірки), в маленькому, згодом зруйнованому будинку.
У своєму спокійному житло Вагнер жив дуже скромно і, з огляду на близькість Булонського лісу, щодня виходив з будинку тільки для прогулянки в супроводі слабкий собачки дуже живого вдачі. Йому приносило задоволення дивитися, як вона стрибала навколо його ніг. Останнє час йшло на невпинну роботу з Едмондом Рошем над французьким перекладом "Тангейзера" 3. У перервах Вагнер цілком віддавався тетралогії. Гігантське творіння до цього часу було майже закінчено, і тільки оркестровка потребувала обробці 4.
Перша дружина Вагнера5 жила з ним і вела господарство. Це була проста, скромна мещаночка, завжди намагаюся якомога більше стушуватися.
За Вечорами, особливо по середах, Вагнер брав рідкісних гостей. Їх було в той час чоловік дванадцять, які визнавали і відвідували Вагнера в його самоті. Я можу їх назвати: Гасперіні, Едмонд Рош, Війо, Ганс фон Бюлов, Шанфлері, Г. Дорі, Лакомб, Стефан Геллер, Еміль Олів'є і його молода дружина - дочка Ліста. p> Я мав честь перебувати в числі названих, що мені давало можливість часто зустрічатися з Вагнером, а з часом встановити з ним і близькі стосунки.
Чи не маючи майже ніяких зв'язків в Парижі і не шукаючи їх, Вагнер, здавалося, був щасливий в невеликому колі вірних друзів. Треба було бачити, з яким радісним хвилюванням господар кидався до дверей, як тільки лунав дзвінок, який сповіщав про прихід кого-небудь з нашого гуртка. І Вагнер тут же пускався в невимушену бесіду, завжди зачаровуючи нас несподіваними судженнями з питань естетики, історії, філософії, що свідчили про високий рівень його мислення. При цьому він уснащал свою промову гумористичними оборотами, які приголомшували дотепністю і деколи межували на...
