РЕФЕРАТ
Взаємодія мов в сучасній лінгвістиці на прикладі французької мови
р.
Введення
Теорія мовних контактів, яка почала складатися в роботах Г.Шухардта і отримала розвиток у працях І. Бодуена де Куртене, Л. В. Щерби, Н. С. Трубецького, Е. Сепіра, У . Вайнрайха і Е.Хаугена, дуже важлива для соціолінгвістики. Глибоке вивчення історії мови, його розвитку та функціонування настійно вимагає врахування всіх екстралінгвістичних факторів, одним з яких є відносини між мовами. p align="justify"> Мови контактують один з одним і являють собою результат багатовікового взаємодії багатьох мов. (Хроленко, 2004: 362). p align="justify"> Згідно з дослідженнями Ф.де Соссюра в географічній лінгвістиці, мови змішуються не завжди в абсолютному значенні - їх співіснування в якій-небудь області не виключає можливості їх відносного територіального розмежування. Подібне явище ми можемо побачити на мовній мапі Римської імперії. Так, в Кампанії до кінця Римської республіки говорили на наступних мовах: оськсько (як це доводять помпейские написи) грецькому (на якому говорили заснували Неаполь та інші міста колоністи), латинською і, бути може, навіть етруську, панували в цій області до появи римлян . У Карфагені пунічний (інакше - фінікійський) мова продовжував існувати поряд з латинським (він засвідчений ще в епоху арабського завоювання), не кажучи вже про те, що на частини карфагенської території говорили по-Нумідійського. Є навіть підстави вважати, що в давнину в середземноморському басейні одномовні країни становили виняток. (Соссюр, 1999: 194). br/>
Глава I. Проблема взаємодії мов в сучасній лінгвістиці
1.1. Контакти мов
За визначенням Великого енциклопедичного словника том В«МовознавствоВ», мовні контакти - це взаємодія двох або більше мов, що робить вплив на структуру і словник одного або багатьох з них.
Соціальні умови ЯК визначаються між представниками різних етнічних і мовних груп, що вступають між собою в інтенсивні зв'язки. ЯК відбуваються завдяки постійно повторюваним діалогам, постійному спілкуванню між носіями різних мов, при яких використовуються обидві мови або одночасно обома говорять або порізно кожним з них. За новітніми даними нейролінгвістики, ЯК здійснюються всередині кожного з двомовних мовців таким чином, що одна півкуля кори головного мозку володіє однією мовою (зазвичай ліве, або домінантне, володіє головною мовою спілкування в даному ареалі, наприклад американським варіантом англійської мови в США), тоді як іншу півкулю (найчастіше праве) розуміє або знає в обмеженій мірі друга мова (наприклад, один з...
