Введення
Сучасний етап світового розвитку характеризується активними трансформаціями сфери інформаційної діяльності, що представляє собою сукупність інформації, інформаційної інфраструктури, суб'єктів (здійснюють збір, обробку, зберігання і використання інформації), підсистеми регулювання суспільних відносин при цьому виникають. Це обумовлено:
широким впровадженням інформаційних технологій у різні галузі діяльності,
застосуванням телекомунікаційних мереж для передачі інформації;
реформуванням органів державної влади і управління в ряді країн.
Зміни, що відбуваються в документно-інформаційній сфері, насамперед, відбиваються в її термінологічної системі, тому для зростання ефективності інформаційної сфери соціального управління та комунікацій важливим завданням є нормалізація професійної термінології.
1. Терміни, термінологічні системи та словники
Як відомо, ядро ​​лексики будь наукової мови складають терміни - мовні одиниці (слова, словосполучення, абревіатури, символи, їх поєднання), що є назвою спеціального поняття певної сфери наукової чи професійної діяльності і вживані в особливих умовах.
Найважливіша властивість терміна - його фактична конвенціональність: термін завжди є В«результатом особливої вЂ‹вЂ‹свідомої колективної домовленостіВ» [1], висловлюючи через своє визначення найбільш істотні ознаки відповідного поняття.
При цьому терміни, як мовні одиниці, завжди: 1) протиставлені лексиці спільної мови в тому відношенні, що терміни пов'язані з абсолютно певною науковою концепцією (в терміні відображені результати наукових досліджень і їх теоретичне осмислення); 2 ) чітко співвідносяться з поняттям як з одиницею логіко-понятійної системи певної наукової області та з дефініцією як з семантичною характеристикою терміна, що розкриває зміст поняття, позначеного терміном. Дефініція терміну при цьому дає загальне уявлення про іменованому об'єкті і усуває неоднозначність, властиву однойменним слову спільної мови. p align="justify"> Сукупність термінів кожної наукової області є досить замкнутою системою - терміносистеми (термінологією), тобто організованою сукупністю термінів у спеціальній мові цій галузі знання, причому склад сукупності визначається сферою діяльності користувачів цієї мови. Терміни, що залишилися поза терміносистеми, утворюють В«професійне просторіччяВ». p align="justify"> Словник, що містить впорядковану сукупність термінів певної галузі знання та їх визначення, - термінологічний словник, - є одним із способів подання терміносистеми будь-якій області діяльності. В«Нормалізація змістовного поля термінів та їх вживання з подальшим закріпленням їх у термінологічному словнику дозволяє впорядкувати наукову термінологію, відібрати і зафіксувати ...
