Міністерство освіти і науки РФ
Московський Державний Університет Печатки
Факультет Книжкового справи і Журналістики
Кафедра видавничої справи та редагування
Контрольна робота
з дисципліни Текстологія
Система видів коментаря до класичного тексту
1. Визначення поняття В«коментарВ»
Коментарі - це система доповнень до тексту, у своїй сукупності більш докладно розкривають зміст авторського висловлювання.
Згідно ГОСТ 7.0.3-2006 коментар - це В«складова частина апарату видання, що представляє собою звід відомостей, які роз'яснюють і тлумачать факти, слова, фрагменти тексту або всього творуВ». Також дано примітка, що коментар зазвичай містить думку фахівця, його підготував. p align="justify"> Вибір типу коментаря залежить в першу чергу від характеру твору, нужденного в тому чи іншому типі пояснень, і в другу чергу - від типу видання, від цілей, для яких воно призначене. С.А. Рейсер писав, що В«незалежно від того, для якої читацької категорії коментар призначено, він не представляє собою чогось автономного від тексту, а підпорядкований йому - він повинен допомогти читачеві зрозуміти текст. Коментар - сателіт тексту. В»p align="justify"> 2. Значення коментаря у видавничій практиці
Недооцінка значення коментаря у виданні є великою помилкою. Без коментаря багато художні твори минулого не дійдуть повністю до сучасного читача. Коментар - це не придаток до видання, не щось терпиме, а норма хорошого видання, розрахованого на найрізноманітніші кола читачів. p align="justify"> Коментарі необхідні сучасному читачеві, щоб зрозуміти минуле. Адже часто застаріла мову автора заважає нам сприйняти найбільш повно художній твір у всьому обсязі. Те, що зрозуміло в контексті, з часом перестає розумітися. Сьогоднішнє покоління не розуміє і вимагає роз'яснення класичних творів. Реальний коментар, наприклад, являє собою відновлення в пам'яті сучасників того, що забуто за минулі десятиліття або століття. p align="justify"> До того ж, як писав Д.С. Лихачов, В«коментар допомагає читачеві дізнатися історичне ім'я, географічна назва і пр., зрозуміти те, що неясно, і отримати відомості про те, що ще в цьому тексті не встановлено і не пояснено наукою, що потребує подальших дослідженнях.В»
Коментарі володіють такими функціями, як:
1. Просвітницькі, дидактичні - в основному у виданнях для учнів різних рівнів.
2. Науково-дослідні - в основному у виданнях наукового тексту.
. Естетичні - від великих, відомих фахівців, наприклад, коментарі Набоков...
