ОСОБЛИВОСТІ ТВОРЧОСТІ ВЕЛИКОГО китайський письменник ПУ Сунлін
(НА МАТЕРІАЛІ ЗБІРКИ НОВЕЛ «Оповідання Ляо Чжая про незвичайне»)
Нуржаева А.М.
Магістрант КазНУ імені Аль-Фарабі
Абдраімова Н.Б.
Доктор PhD КазНУ імені Аль-Фарабі
Алмати, Казахстан
Анотація
Стаття присвячена особливостям творчості великого китайського письменника Пу Сунліна. Дослідження було зроблено на матеріалі збірки новел письменника «Оповідання Ляо Чжая про незвичайне». Були розглянуті особливості стилю, мови та тематики праці письменника.
Ключові слова: збірник, новели, вчений-конфуціанец, стиль, образ, мова, веньянь, популярність.
? оритинди
Н? ржаева А.М., Абдраімова Н.Б.
? ли? итай Жазуши Пу Сунлін? ши? армашили? ини? ерекшеліктері («Ляо Чжайди?? ажайип турали?? гiмелері» жина? ини? негiзiнде)
? ли? итай Жазуши Пу Сунлін? ши? армашили? ини? ерекшелiктерiне АРНА? ан ма? ала. Зерттеу жазушини? новеллаларини? жина? ини? негiзiнде жасалин? ан «Ляо Чжайди? ? Ажайип турали?? Гiмелері ». Стільди?, Тiлдi? ж? не та? ириптарди? ерекшелiгi? Арал? ан.
Кілт с? здер: жина?,?? гiмелер, стиль, Бейн, тіл, веньянь, танимал.
Resume
Nurzhayeva AM, Abdraimova NB
Peculiarities of works of the great chinese writer Pu Songling (basis on the collection of short stories «The Strange Tales of Liao Zhai»)
The article is devoted to the peculiarities of art of the great Chinese writer Pu Songling. The study was based on the writer's collection of short stories «The Strange Tales of Liao Zhai». The features of the style, language and subject.
Key words: collection, short stories, Confucian scholar, style, character, language, wenyan, popularity.
«Вічний студент» і геніальний письменник, автор знаменитого у всьому світі збірки новел «Оповідання Ляо Чжая про незвичайне» ( « ???? ») Пу Сунлін (1640-1715) все життя прожив в китайській провінції Шаньдун, де зазвичай і відбувається дія його оповідань. Справжній учений-конфуціанец, що володів тонким літературним стилем, у своїй праці він зумів поєднати високий стиль китайської класики і простий розмовну мову. Новели цієї збірки в основному наповнені надзвичайними подіями. При цьому Пу Сунлін дотепно висміює практику продажу чинів, систему державних іспитів, алегорично оповідає про насильство маньчжурів в Китаї і т.д.
Проте письменник говорить не тільки про соціальну несправедливість і страждання народу. Незважаючи на негаразди, такі моральні якості, як мужність, чуйність, сміливість і спритність, чесність, довіра, не зникли, завдяки чому людям вдавалося побачити надію і світло.
