Явище омонімії в англійській мові
Введення
Вивчення мови як системи знаків передбачає особливу увагу до явища омонімії. Проблема омонімії є частиною більш загальної проблеми співвідношення форми і змісту в мові, що робить її глибоке теоретичне вивчення необхідним. Необхідність вивчення омонімії викликається також і потребами прикладної лінгвістики. Цією проблемою займалися багато вчених-мовознавці. У вітчизняному мовознавстві їй приділяли увагу В.В. Виноградов, О.І. Смирницький, І.С. Тишлер, О.С. Ахманова і багато інших. Із зарубіжних авторів слід особливо відзначити Ш. Баллі, Л. Блумфилда і Уільямз.
Ця дипломна робота являє собою вивчення явища омонімії в англійській мові.
Актуальність цієї теми велика, тому що донині залишаються спірні питання щодо явища омонімії. Відкритим на сьогоднішній день залишається питання про місце і роль омонімів у мові, все ще ведуться суперечки про необхідність їх використання в мові, висловлюються різні думки про необхідність і неминучість їх вживання.
Ступінь дослідженості проблеми не досить глибока. Відсутня чітка класифікація омонімів, немає універсального визначення самого поняття, існують розбіжності з приводу самого явища омонімії.
У даний роботі буде зроблена спроба привести точки зору різних дослідників і зробити висновок про значущість омонімів у сучасній англійській мові.
Об'єктом дослідження є тексти переважно художньої літератури, словники омонімів російської та англійської мов і словник помилкової омонімії.
Предметом дослідження з'явилися самі омоніми, їх зміна з часом, перехід з одного розділу в інший, їх різновиди та підкласи.
Метою дипломної роботи є вивчення співвідношень лексичних і лексико-граматичних омонімів сучасній англійській мові, частота їх вживання в мові і літературі.
У роботі ставляться наступні завдання:
вивчити яке місце займає омонімія у сучасній англійській мові.
простежити виникнення омонімів і їх зміна, визначити стійкість омонімії як лінгвістичного явища.
вивчити явище «зіткнення омонімів».
проаналізувати класифікації омонімів для здійснення мети дослідження.
визначити частотність вживання омонімів в англійській мові, на прикладі лексичного контексту.
Новизною роботи є класифікація омонімів, виведена за результатами порівняльного аналізу вже існуючих і, на прикладі художньої літератури, визначення кількості омонімів, які припадають на кожну категорію.
Практична цінність роботи полягає в застосуванні на практиці отриманих результатів: при складанні навчальних посібників, підготовки лекцій і семінарів, а також при подальшому, більш глибокому, вивченні денной теми.
Дана дипломна робота складається з двох розділів, кожен з яких має параграфи. Обсяг роботи становить 87 сторінок разом зі списком бібліографічного матеріалу в кількості 107 джерел. У роботі представлені таблиці та діаграма.
Розділ 1. Омонімія як властивість мови
1.1 Роль і місце омонімів в англійські...
