МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ
РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ
Державна освітня установа
вищої професійної освіти
Кубанський державний університет
Кафедра загального та слов'яно-російського мовознавства
Допустити до захисту в ГАК
«___» ___________ 2013
Науковий керівник
д-р філол. наук, проф.
Ю.П. Нечай
______________
ДИПЛОМНА РОБОТА
ОСОБЛИВОСТІ ФОРМУВАННЯ терміносистеми «ЕКОЛОГІЯ» В англійській і російській мовах
(на матеріалі термінології «Екологія води»)
Роботу виконала І.С. Котельникова
Факультет 5-й курс, філологічний факультет, ОЗО
Спеціальність 100301
Нормоконтролер,
канд. філол. наук, доц. В.В. Чалий
Краснодар 2013
ЗМІСТ
ВСТУП
1. ЕКОЛОГІЧНА ТЕРМІНОЛОГІЯ У СКЛАДІ англійських і російських НАУКОВОЇ ЛЕКСИКИ
.1 Теорія терміна, термінології та терміносистеми в працях вітчизняних і зарубіжних лінгвістів
.2 Діахронічне аналіз формування термінології науки «Екологія»
2. ЕВОЛЮЦІЯ ТЕРМІНОЛОГІЇ «ЕКОЛОГІЯ ВОДИ»
.1 Основні структурні типи термінів «Екологія води»
.1.1 Терміни-слова в англійській і російській термінологіях
.1.2 Терміни-словосполучення в англійській і російській термінологіях
.2 Проблеми синонімії термінів у термінології «Екологія води»
ВИСНОВОК
СПИСОК
ВСТУП
Основна функція мови, як відомо, комунікативна. Терміни та терміносистеми покликані виконувати ту ж функцію, але сфера їх використання обмежена рамками тієї науки, яку вони обслуговують. Це, в свою чергу, надає особливі риси термінології, відбивається на терміні і полягає в тому, що він повинен функціонувати у своїй вузькоспеціальної терміносистемі, на відміну від інших лексичних одиниць, виявляючи при цьому всі свої структурні, семантичні та функціональні особливості.
Незважаючи на те, що питання мовної та понятійної системності термінів, генетичний склад спеціальної лексики, парадигматична і ієрархічна організація таксонів, їх взаємозв'язок у семантичному обсязі термінів; терміноутворюваних парадигматика, ієрархічні і функціональні відносини між термініруемимі поняттями і т.д. піддавалися розгляду в працях багатьох відомих вчених-лінгвістів, говорити про наявність в термінознавство єдиного загальноприйнятого визначення мовного статусу терміна і його функціональних характеристик поки що не доводиться. Не завжди диференційовано використовуються також поняття термін, спеціальна, професійна, наукова лексика та ін
На наших очах відбувається зародження і розвиток нової галузі знання - екології, відбувається екологізація різних дисциплін. Термін екологія і його похідні вельми міцно входять в наше життя - екологія стає для всього людства не лише наукою, але й способом мислення, поведінки, повсякденною дійсністю. Вона стає однією з сто...
