М. А. Ююкіна
Як відомо, топонім Кавказ вперше згадується у творах Есхіла і Геродота, тобто незабаром після завершення процесу Великої грецької колонізації VIII-VI ст. до н. е.., частиною якого було освоєння греками північних берегів Чорного моря (див. Антична Греція 1: 366 і сл.), у формі????????, дод. ????????? (Доватур, Каллистов, Шишова 1982: 86, 97). Ця форма без будь-яких змін була запозичена латинською мовою, ср у Овідія: «Sed non Caucasea doceo de rupe puellas» 'Але ж я обучавшая дівчат з Кавказьких гір' («Ліки від кохання»), «Devenit in Scythiam rigidique cacumine montis (Caucason appellant)» 'спустилася в Скіфію і на вершині суворої гори (її називають Кавказом) '(«Метаморфози») (Подосінов 1985: 48, 97, 52, 101), а з нього потрапила в європейські мови: англ. Caucasus, ньому. der Kaukasus та ін У російській мові назва Кавказу вперше наводиться в Лаврентіївському літописі (1377): «Кавкасііские гори».
М. Фасмер пов'язує цей ороним з гот. hauhs 'високий', літ. ka? kas 'шишка', kaukar? 'Пагорб' (Фасмер II: 153); також рос. кука 'кулак', дулю, юж.-слов. і калюж. слова для позначення чогось вигнутого, літ. ka? kas у значеннях 'жовно', 'наріст', 'домовик', 'гном', ka? karas 'бугор, пагорб, вершина гори', ін-пруської. {* Kauk-} (з численними дериватами і складаннями, а також паралелями з інших балтійських мов), др.-в.-н. h? h (суч. ньому. hoch) 'високий', англосакс. h? ah (англ. high) 'той же', ін-ісл.. haugr (ісл. haugur) 'пагорб, курган, купа, (гнойова) купа', др.-інд. kuc? ti 'корчиться, зіщулюється, кривиться', тохаров. B kauc 'високий' < и.-е. * Keu-k-(: * kou-k-) (див. Фасмер II: 403-404; Pokorny I: 589; Топоров 1980: 274-275). Ця гіпотеза видається сумнівною: неважко помітити, що ареал поширення цієї основи обмежений балто-слов'янсько-германської діалектної областю (П. Грімм, І. К. Цейс, почасти Ф. Бопп), а значення 'височина' представлено виключно в північній частині цієї області . Наявність рефлексів * keu-k-(: * kou-k-) в ін-інд. і тохаров. чи не суперечить цієї локалізації, бо ці народи до міграції могли безпосередньо сусідити з вказаною областю, ср: «Досить імовірно, що ядро ??цієї [индоиранской - М. Ю.] спільності склалося ще в південноруських степах» (Хелимский 1990: 189), « Ймовірні доіст. зв'язку тохаров з фіно-уграми могли б послужити підтвердженням гіпотетічен. шляху тохаров від лежачих на З. від СР Азії областей, де вони могли сусідити з предками носіїв балт.-слов. і герм. мов ... »(Іванов 1990: 517). Ін-інд. приклад несе риси явною вторинності як за своїм значенням, так і в словообразовательном відношенні (єдиний в цьому гнізді дієслово від споконвічно іменний основи).
О. Н. Трубачов вважає, що назва Кавказ було дано індоарійци і залучає для його етимологізації топонімічний гапакс Croucasis (в інших списках Groucasis) у Плінія Молодшого: «Scythae ipsi ... Caucasum montem Croucasim, hoc est nive candidum» 'скіфи самі ... < називають> гору Кавказ Croucasi-', тобто' білосніжна '. Критикуючи більш ранні етимології цієї назви (від ір.? Rohukasi-'блискучий снігом' (Маркварт), лтш. Kruvesis 'ожеледиця', др.-в.-н. (h) roso 'лід' + др.-інд. K ?? at? 'блищить, виблискує' (Кречмер), авест. kahrk? sa-'яструб' (Соболевський), автор, розвиваючи етимологію П. К. Услара, розглядає цю форму як первинну по відношенню до?????? ?? та реконструює для цього топоніма інверсійну і.-ар. праформу * gr? va-k?? a 'блискуча скеля' або * girau-kasi-, синтаксичне додав...
