Н.Я. Дьяконова
Російський державний педагогічний університет ім. А.І. Герцена
Підкреслюється, що суперечливі оцінки творчості поета-лекіста Вільяма Вордсворта, дані двома його літературними сучасниками Джорджем Гордоном Байроном і Джоном Кит-сом, обумовлені не тільки корінним відмінністю їх спільних поглядів, але і принципів сприйняття літературних сучасників. Очевидно, що на ранньому етапі Кітсу не вдалося уникнути наслідування поезії свого кумира. Представлений порівняльно-порівняльний аналіз сонета Вордсворта «Споглядаючи прекрасну картину» і Кітса «Ода грецькій вазі», незважаючи на відмінності в розумінні авторами мистецтва, послідовно доводить прихильність Кітса ідеям Вордсворта.
Вордсворт належить до тих небагатьох поетам, які ще за життя удостоїлися прямо протилежних віршованих свідоцтв. У відомому «Присвята», що передує «Дон Жуана», Байрон пише:
А Вордсворт наш у своїй «Прогулянці» тривалою - Сторінок, мабуть, більше п'ятисот - Дав зразок системи настільки сумнівної,
Що й наймудріших острах бере.
Вважає він поезією чарівної Сей дивна маячня, але той, хто розбере Хоч рядок цього твору Будь-яку нісенітницю проголосить створінням.
(Переклад Тетяни Гнєдич)
На рік раніше, в 1817 році, Кітс, тоді ще нікому не відомий, опублікував сонет, звернений до одного, скульптору Б.Р. Хейдон:
Великі живуть і серед нас:
Один, з природою злитий воєдино,
Озерний край з вершини Хелвеллін Вбирає серцем, не заплющуючи очей.
(Переклад Сергія Сухарева)
У цих рядках не можна було не впізнати «лекіста» Вордсворта. За ним, теж не названі, слідують письменник і критик, крайній радикал в політиці Лі Хент - і адресат сонета Хейдон, сміливий новатор. Кітс завершує вірш словами надії:
Століття новий в даний ступив,
І багато услід за ним прийшли Вкласти серце на інше в мирозданье.
Народи! Вслухайтеся, тая диханье.
Полярність наведених оцінок обумовлена ??корінним відмінністю не тільки загальних поглядів Байрона і Кітса, але і принципів їх сприйняття літературних сучасників. Для Байрона вирішальною була політична позиція Вордсворта, відступника від революційних ідей і проповідника релігійно-морального впливу на людство; на думку Байрона, така позиція зумовила художні недоліки - незрозумілість, плутаність тексту. Для Кітса Вордсворт насамперед великий співак природи, відкривач нових критеріїв прекрасного, нових законів поетичної мови, близької до мови простих людей. Він теж засуджує зміну політичних поглядів Вордсворта, не сприймає його схильність до повчання, до самовпевненому нав'язування своїх думок; однак висміяну Байроном поему «Прогулянка» називає серед трьох найбільш дивовижних явищ століття. Кітс посилає Вордсворту свою першу збірку віршів з написом: «від автора з щирим благоговінням».
Кітс вважає, що Вордсворт наважився досліджувати приховані, темні шляхи свідомості і зробив їх доступними для тих, хто без нього перебував би в темряві невідання. Зауважу принагідно, що Кітс особливо відзначає вірш «Абатство Тін-терен», яке вплинуло на пушкінське «Знову я відвідав той куточок землі», що захоплені відгуки Кітса дуже близькі відомим нотаток Пушкіна про Вордсворта і Кольріджа, твори яких «виконані глибоких почуттів і поетичних думок, виражених мовою чесного простолюдина ».
Вище Вордсворта Кітс ставив тільки Шекспіра і Мільтона, а з су...
