часників найчастіше цитував його, хентая та Вільяма Хезлітта, тонкого критика, автора блискучих есе на громадські, літературні та «вільні» теми. Кітс не раз заявляє, що з усіх письменників з одним Вордсвортом хоче підтримувати знайомство. Навіть посміявся над ним і пародіюючи його у вірші «Кричить півень» та поемі «Ковпак з бубонцями», Кітс захоплюється його вірністю природі і неукрашенним простотою її відтворення, впертою чесністю і відданістю життєвому досвіду. Навіть Мільтон, на думку Кітса, що не вдумувалася так глибоко в серце людське. Вордсворт один знав, що у всіх людей разом - «одне людське серце». Розглядаючи Вордсворта як автора, що вписав нову сторінку в історію слова, Кітс наслідує йому в ранньому сонеті «Самотність» і в пізній «Оді грецькій вазі» (1819).
***
Вордсворт написав сонет «Споглядаючи прекрасну картину сера Джорджа Бомонта» в 1811 році і опублікував його у збірці «Вірші» (1815).
Мистецтво слався, бо ти врятувало І хмари чудесні звивини,
І дим, поточний цівкою вибагливою,
І промінь, що блиснув яскраво і світло.
І купці подорожніх ти допомогло У густій ??тіні дерев не загубитися І вітрильнику назавжди залишитися На лоні бухти, гладкою як скло.
Мистецтво, зцілювальне душу,
Про як високий і скромний подвиг твій!
І день і ніч несуть тобі служіння.
Ти в світлі неба, над водою і сушею явило смертним, затримавши мгновенье,
Святий, гідний вічності, спокій.
(Переклад Олени Дунаєвської)
Зафіксувавши на своїй картині подорожніх на узліссі, художник рятує їх від блукання в нічних хащах. Конкретні образи краси, у згоді з філософією романтизму, поєднуються з визначеннями її високого призначення: вона втішає душі, вириваючи миті з потоку часу, бо зупинити мить швидкоплинного життя дарує людям спокій благословенній вічності.
Ще більш вільний обіг з часом і простором характеризує «Оду грецькій вазі» Джона Кітса. Якщо Вордсворт відгукується на конкретне закінчений твір, то Кітс, на думку критиків, що слідував його приклад, зосередив увагу на позачасовому зразку.
Кітс переймає не тільки тему сонета Вордсворта (шедевр мистецтва), але і побожне до нього ставлення. Воно склалося у Кітса не тільки під впливом Вордсворта, але і вже названих скульптора Хейдон і письменника Хезлітта. З Вордсвортом його зближує також відчуття зупиненого часу, відображена в сонеті пензлем майстра і в оді - різцем скульптора. Кітс, однак, виходить далеко за межі думок і почуттів Вордсворта.
Автор сонета відтворює ясно певні деталі захоплюючого його картини; автор оди, як з'ясували численні коментатори, що не зосередився на одному зразку і зібрав спогади про декілька вазах з скарбів Парфенона, виставлених в Лондоні. У Вордсворта панує задумливо стверджувальна інтонація, у Кітса - питальна, оклична, що видає відчуття невідомості і сумніви.
Які боги на тобі живуть?
Аркадії Чи житель иль Тенпеі Твій мовчазний втілює оповідь?
А ці діви від кого біжать?
У чому юнаків стрімких затія?
Що за тимпани і шалений екстаз?
(Переклад Івана Лихачова)
Численність цих питань (вони звучать не тільки в першій, але й у передостанній строфі) надає оді Кітса відсутній у Вордсворта драматизм. Прямо і побічно, цілком відчутно протиставлення прекрасної вази і неусувного страждання земного життя. На вазі відображена Щаслива, ...
