тематичність ВЕЧІР
" День Святого Валентина в Европе "
Назва: День Святого Валентина в Европе. p> Мета: підвіщуваті Інтерес учнів до культури народу, мова Якого вівчається, познайомитись и порівняті Традиції Святкування Дня Святого Валентина у Великій Британии та Германии. p> Обладнання: картки з пріслів'ямі та цитатами про кохання, диски з Музик, магнітофон, Кольорові кульки.
Свято проводитися трьома мовами (англійською, німецькою та українською). Конкурсну програму ведуть учні старших класів (3 ведучих).
Хід виховного заходу.
(звучить повільна музика, Прокуратура: ведучі).
E: Hello, dear boys and girls! Hello, dear guests and teachers! We are very glad to see you all!
D: Hallo, liebe Jungen und MГ¤dchen! Hallo, liebe GГ¤ste und Lehrer! Wir sind sehr glГјcklich Sie zu sehen! p> У: Добрий день, Дорогі ГОСТІ, вчителі та учні! Мі раді вітаті вас сьогодні! p> E: We get together to celebrate The Day of Love, St. Valentine's Day. Do you know anything about St. Valentine? p> D: Wir haben hier gesammelt, um den Tag der Liebe, den Valentinstag zu feiern. Wissen Sie etwas Гјber diesen Tag? p> У: Мі зібралісь тут щоб відсвяткувати день закоханих, День Святого Валентина. Чи добре ві Щось про це свято? p> (Учні старших класів читають легенди англійською та німецькою мовами).
E: Today in this country and abroad people celebrate St. Valentines Day. Do you know where this festival came from?
D: Heute, am 14. Februar, wird im Ausland, auch in Russland, der Valentinstag gefeiert. Woher kommt dieses Fest? p> У: сьогодні 14 лютого, за кордоном та в Україні багатіїв святкують День Святого Валентина. Звідки ж прийшла до нас це свято?
E: In England this festival is has been celebrated since the 15th century. The old legend tells us about a young man named Valentine who must be executed by the order of the Roman Emperor. It was in 269 AD. He fell in love with the daughter of his executioner. The girl was very beautiful but blind ... A sad story, isn't it? Later Valentine was said to be the saint and this festival became one of the loveliest. p> У: У Англии це свято відмічають з XV століття. Стара легенда розповідає про хлопця, Якого малі стратіті. ВІН закохався в доньку свого ката. Дівчина булу Дуже гарно, но сліпою ... Сумні історія, чи не так? Пізніше про Валентина начали Говорити як про святого і свята стало одним з найулюбленіших. p> D: In Deutschland glaubten die MГ¤dchen frГјher, sie wГјrden den Mann heiraten, den sie am Valentinstag zuerst vor dem Hause erblicken. Das war fГјr viele Jungen Anlass, am frГјheren Morgen zum Hause ihrer Verliebten zu gehen, und diese mit einem BlumenstrauГџ zu Гјberraschen.
У: У Германии дівчата вірілі, что війдуть заміж за того Чоловіка, Якого дерло побачать в День Валентина перед Своїм будинком з квіткою. Це Було причиною для багатьох молодих людей раніше йди до вікон Кохану.
E: The heart is the symbol of this day - the bouquets are made in the form of heart, in the form of heart the cakes are baked. In this day people send small paper hearts - the Valentines cards which always begin with "I love you ...".
D: Das Herz ist das Symbol des Tages, deshalb werden Straeusse in Herzform gebunden und Kuchen in Herzform gebacken. An diesem Tag schenkt man einander Glueckwunschkarten, die mit den Worten beginnen: "Ich liebe dich ...".
У: Серце - це символ цього дня, ому букети роблять у вігляді серця, у вігляді серця віпікають пироги. У цею день люди дарують один одному листівки у вігляді серця, Які почінаються словами В«Я люблю тебе ... В».
E: We proceed our festival. We've got 3 teams, two of them speak English and one - German. And we also have a special expert in all languages ​​who will translate you everything.
D: Und wir setzen unseren Feiertag fort. Es gibt 3 Mannschaften: zwei sind englisch und eine Mannschaft ist deutsch. Und es gibt ein Experte, der Ihnen alles Гјbersetzen wird.
У: А ми Продовжуємо наше свято. У нас є три команди: Дві говорять англійською, одна - німецькою. Такоже в нас є експерт по всім мовам, Який перекладатіме все, что ві НЕ зрозумієте.
E: Our teams will get some tasks they should fulfill, the jury will put some balls. And the audience will help the team they like.
D: Jede Mannschaft bekommt eine Aufgabe, die Jury wird diese Aufgabe schätzen und unser Publikum wird seiner Lieblingsmannschaft helfen.
У: Кожна команда получит Завдання, журі буде оцінюваті Виконання цього Завдання, а публіка зможите Допомогті команді, яка сподобалась.
E: And now let's begin our party with the introduction of our teams.
D: Wir beginnen unseren Feiertag mit der Vorstellung der Mannschaften. p> У: Мі почінаємо наше свято з представлення команд.
(команд представляються собі и...
