Стежки в творах німецьких романтиків
1. Стежки в художньому тексті
1.1 Загальна характеристика тропів
.1.1 Історія питання і сучасний погляд на проблему
У різних мовних стилях, а особливо в художньому стилі, широко використовуються мовні засоби, що посилюють дієвість висловлювання завдяки тому, що до чисто логічного змісту додаються різні експресивно-емоційні відтінки. Посилення виразності мови досягається різними засобами, в першу чергу використанням тропів і фігур.
З античних часів вчені думають і сперечаються з приводу співвідношення понять «троп» і «фігура». З тих пір в риториці встановилися два підходи до вирішення цього питання: прихильники першого - розглядають стежки і фігури як єдине утворення (Анаксимен), представники другого - відокремлюють стежки від фігур (Аристотель, Е.Г. Різель). Свою точку зору останні обгрунтовують тим, що специфічна особливість стежка на відміну від фігури полягає у функції «вираження пластичності та образності, це скоріше засіб образотворчості, ніж виразності» [Брандес 1983:154].
Визначення фігури і стежка в свій час сформулював Квінтіліан: «Фігура визначається двояко: по-перше, як всяка форма, в якій виражена думка, по-друге, фігура в точному сенсі слова визначається як свідоме відхилення в думки або вираженні від повсякденною і простої форми. Троп - це така зміна власного значення слова або словесного обороту, при якому виходить збагачення цього значення »[Квінтіліан 1834: 51]. Стежки і фігури він поділяв за наступним принципом: стежки ставилися до області морфології, а фігури - до синтаксису переносний мови.
Інші вчені Аристотель і Деметрій Фалерский «розрізняли« фігури мови »(нетропеіческіе) - фігури - незвичайні по синтаксису звороти мови, застосовувані для посилення виразності виступу, і «фігури думки» (тропеіческіх) - стежки - звороти мови, засновані на вживанні слова або поєднання слів у переносному значенні і використовувані для образотворчості та виразності мовлення »[Желтухина 2004: 30] .
Вчені сучасності також неоднозначно підходять до цього питання. Наприклад, М.П. Брандес виділяє в загальній групі фігур фігури суміщення і фігури заміщення. Останні вона ділить ще на дві групи: фігури кількості (гіпербола, Мейозис, литота) і фігури якості (порівняння, метонімія, синекдоха, перифраз, евфемізм, метафора, антономасія, персоніфікація, алегорія, іронія). «До фігур якості належать стилістичні прийоми опосередкованої мовної образності, відомі під назвою« стежки »[Брандес 1983:196].
У різних авторів ми знаходимо такі визначення стежка.
Троп (від грец. tropos - поворот, оборот, мовний зворот) згідно тривалої традиції, поняття поетики та стилістики, що позначає обороти (образи), які засновані на вживанні слова (або сполучення слів) в переносному значенні , що використовуються для посилення виразності і образотворчості мови [Великий енциклопедичний словник 1998: 520]
Таке тлумачення тропів довго відносилося до найбільш поширених і конкретизувалося зазначенням приватних ...
