ЗМІСТ
ПЕРЕЛІК УМОВНИХ СКОРОЧЕНЬ
ВСТУП
. МІСЦЕ НАРОДНОЇ ПІСНІ В ФОЛЬКЛОРІ АНГЛІЙСЬКОЇ І БІЛОРУСЬКОГО НАРОДІВ
.1 Поняття народної пісні та її зв'язок з творами інших фольклорних жанрів. Проблема термінології
.2 Історичний генезис англійської народної пісні
.3 Історичний генезис білоруської народної пісні
. КОНЦЕПТУАЛЬНІ АСПЕКТИ КАРТИНИ СВІТУ В пісенного фольклору
.1 Прагматичні функції архетипів у різних жанрах народної пісні
.2 Поняття концептуальної картини світу
.2.1 Поняття і структура концепту
.2.2 Концептуальна картина світу
. Порівняльний аналіз концепту «КРАСА» В АНГЛІЙСЬКИХ І БІЛОРУСЬКИХ НАРОДНИХ ПІСНЯХ
.1 Етимологія лексеми «краса»
.2 Результати порівняльного аналізу мовної презентації концепту «краса» в англійській і білоруському пісенному фольклорі
ВИСНОВОК
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
ДОДАТОК
ПЕРЕЛІК УМОВНИХ СКОРОЧЕНЬ
ККМ - концептуальна картина світу
КМ - картина світу
НМ - народна музика
НП - народна пісня
ПФ - пісенний фольклор
МКС - мовна картина світу
ВСТУП
Останнім часом в суспільстві спостерігається підвищений інтерес до народних традицій. Твори фольклору роблять все більший вплив на різні сфери життєдіяльності сучасного суспільства: літературу, побут, політику, рекламу і т.д.
Актуальність дослідження концептів культури на матеріалі народної пісні (НП) обумовлена ??тим, що фольклор можна назвати сховищем національної культури, а фольклорні тексти - це стабільне джерело загальнонародної мови, збори стійких символів культури, понять, міфів даного народу .
Народна пісня є одним з найяскравіших і багатих жанрів фольклору, в якому найбільш повно втілилися народні традиції та ментальна картина світосприйняття народу. Вивченням відображення картини світу в мові займається лингвокультурология. Згідно В. В. Воробйова, лингвокультурология - це комплексна наукова дисципліна синтезуючого типу, що вивчає взаємозв'язок і взаємодія культури і мови в його функціонуванні і відбиває цей процес як цілісну структуру одиниць в єдності їх мовного та позамовного (культурного) змісту за допомогою системних методів і з орієнтацією на сучасні пріоритети та культурні встановлення (система норм і загальнолюдських цінностей) [24, с. 36].
Справжня робота присвячена зіставному аналізу білоруської та англійської народної пісні (НП). Дослідження проводилося на лексико-семантичному рівні на підставі аналізу вживань в текстах пісень основних концептуальних варіацій концепту «краса». Під концептуальної картиною світу (ККМ) розуміється відображення історично склалася в повсякденній свідомості англійської та білоруського народів сукупності уявлень про світ і способах концептуалізації навколишньої дійсності.
