Введення
кирилиця слов'янський писемність
На Русі слов'янська азбука, переважно у вигляді кириличного алфавіту, з'являється незадовго до прийняття християнства. Перші записи були пов'язані з господарською і, бути може, зовнішньополітичною діяльністю недавно виниклого великого держави. Перші книги містили запис християнських богослужбових текстів.
Літературна мова слов'ян дійшов до нас, зафіксований в рукописних пам'ятках двома абетками - глаголицею і кирилицею. Слово «глаголиця» може бути переведена словом «буковіци» і позначає абетку взагалі. Термін «кирилиця» може означати «абетку, винайдену Кирилом», проте велика старовину цього терміна не доведена. Рукописи епохи Костянтина і Мефодія до нас не дійшли. Самий ранній глаголический текст - Київські листки (X ст.), Кириличний - напис у Преславі 931 р.
За буквеному складу кирилиця і глаголиця майже збігаються. Кирилиця, за рукописами XI століття, мала 43 літери. В основі її лежав грецький алфавіт. Для звуків, однакових у слов'янському та грецькою мовами, використовувалися грецькі літери. Для звуків, притаманних лише слов'янської мови, було створено 19 знаків простої форми, зручної для написання, які відповідали загальному графічному стилю кирилівського абетки.
Кирилиця враховувала і правильно передавала фонетичний склад старослов'янської мови. Однак у кирилиці був один великий недолік: вона включала шість грецьких літер, не потрібних для передачі слов'янської мови.
1.Кірілліца. Поява і розвиток
Кирилиця - одна з двох давніх слов'янських абеток, що лягли в основу російської та деяких інших слов'янських алфавітів.
Близько 863 року брати Костянтин (Кирило) Філософ і Мефодій з Солуні (Салоніки) за наказом візантійського імператора Михайла III впорядкували писемність для слов'янської мови і використовували нову абетку для перекладу на слов'янську мову грецьких релігійних текстів. Довгий час дискусійним залишалося питання, чи була це кирилиця (і в такому випадку глаголицю вважають тайнописом, що з'явилася після заборони кирилиці) або глаголиця - абетки, що розрізняються майже виключно накресленням. В даний час в науці переважає точка зору, згідно з якою глаголиця первинна, а кирилиця вторинна (у кирилиці глаголические літери замінені на відомі грецькі). Глаголиця тривалий час у дещо зміненому вигляді вживалася у хорватів (до XVII в).
Поява кирилиці, що грунтується на грецькому статутному (урочистому) листі - унціалом, пов'язують з діяльністю болгарської школи книжників (після Кирила і Мефодія). Зокрема, в житії св. Климента Охридського прямо пишеться про створення ним слов'янської писемності вже після Кирила і Мефодія. Завдяки попередньої діяльності братів азбука отримала широке поширення в південнослов'янських землях, що привело в 885 році до заборони її використання в церковній службі римським папою, які боролися з результатами місії Костянтина-Кирила і Мефодія.
У Болгарії святий цар Борис в 860 р. прийняв християнство. Болгарія стає центром поширення слов'янської писемності. Тут створюється перша слов'янська книжкова школа - Преславського книжкова школа - переписуються Кирило-Мефодіївське оригінали богослужбових книг (Євангеліє, Псалтир, Апостол, церковні служ...
