Введення
Словник - зібрання слів (іноді також морфем або словосполучень), розташованих у певному порядку, що використовується в якості довідника, який пояснює значення описуваних одиниць, дає різну інформацію про них або їх переклад іншою мовою або повідомляє відомості про предмети, що позначаються ними. Словники відіграють велику роль в духовній культурі, в них відбиваються знання, якими володіє дане суспільство в певну епоху.
Словники виконують соціальні функції: інформативну (дозволяють найкоротшим способом - через позначення - залучитися до накопичених знань) і нормативну (фіксуючи
значення і вживання слів, сприяють вдосконаленню та уніфікації мови як засобу спілкування). Словники виникли в глибоку давнину, набуваючи все більшу роль в накопиченні і передачі інформації.
Практикою і теорією складання словників займається наука-лексикографія.
Лексікогра? фія (др.-греч.???????, lexikon - «словник» і?????, grapho - «пишу») - розділ мовознавства, що займається питаннями складання словників та їх вивчення; наука, що вивчає семантичну структуру слова, особливості слів, їх тлумачення.
Вивченню лексикографії як самостійної дисципліни з останнім часом приділяється досить багато уваги, особливо за кордоном. Досить назвати кілька підручників з англійської лексикографії, які написані авторитетними сучасними вченими А.Бежуа (Modern Lexicography. An Introduction. - Oxford, 2000 Tradition and Innovation in Modern English Dictionaries - Oxford, 2004), Х. Джексоном (Lexicography. An Introduction. -L., 2002), Б.Свенсеном (Practical Lexicography. - Oxford; NY, 1993), Ю. Апресян (Sistemic Lexicography. - Oxford; NY, 2001), Бауер. Л (Vosabulary.-L.; N.Y., 1998)
Великий внесок у вивчення теорії англійської лексикографії внесли Р.Р.Хартмані і Ф.Хаусмані-автори серйозних досліджень в галузі вивчення типології словників, принципів їх складання, вибору і т.д. (Lexycography. Critical Concepts-L.; NY, 2004. International Enciclopedia of Lexicography. - Berlin. 1989-1991)
У спеціальному лексикографічному журналі International Journal of Lexicography та серії Lexycographica. Series Major опубліковано чимало статей по загальних і приватних проблем лексикографії взагалі і англійської зокрема (Atkins BT, Varantola K. Monitoring Dictionary Use; Carr M. Internet Dictionaries and Lexycography; De Schryver G.-M. Lexycographers `Dreams in the Electronic Age; Karpova O. Author `s Lexycography with Special Reference to Shakespeare Dictionaries; Oxford Collocations Dictionary for Students of English). Ці журнали нададуть студентам значну допомогу при підборі теоретичних джерел для написання курсових і дипломних робіт.
В Росії останнім часом також спостерігається підвищення інтересу до теоретичної та прикладної лексикографії.
Практична лексикографія виконує суспільно важливі функції, забезпечуючи навчання мови, опис і нормалізацію мови, міжмовне спілкування, наукове вивчення мови. Лексикографія прагне знайти найбільш оптимальні і допустимі для сприйняття способи словникового уявлення всієї сукупності знань про мову.
Теоретична лексикографія охоплює комплекс проблем, пов'язаних з розробкою макроструктури (відбір лексики, обсяг і характер словника, принципи...
