Генріх Штаде (1542 - 1579)
Текст відтворений за виданням: «Генріх Штаде. Про Москві Івана Грозного »
... 69 об. / У цій подальшій частині та описі можна дізнатися, як я, Генріх Штаде, прибув до Ліфляндії, а з Ліфляндії до Москви, як я перебував там у великого князя і як милосердний бог визволив мене з рук і з під влади цих нехристею і знову повернув до Німеччини.
/ 70 /. Я, Генріх Штаде, син бюргера, народився в Альоні, який лежить в окрузі Мюнстер, в одній милі від Бекума, в 3 милях від Мюнстера, в одній милі від Гамма і в двох - від Варендорфі. У Олені і інших навколишніх містах живе багато моїх рідних, з роду Штадену.
Мій батько був хорошим, благочестивим, чесною людиною; звали його - Вальтер Штаден Старий, бо мій двоюрідний брат, теперішній бургомістр в Альоні, носить ім'я Вальтера Штадена Молодшого. Мій батько помер тихо в світі з бадьорою впевненою посмішкою і радісним поглядом, зверненим до всемогутнього бога. Ім'я моєї матері Катерина Оссенбах; вона померла під час чуми.
Батьки мої жили близько східних воріт, в першому будинку по праву руку, якщо итти в місто; там три будинки прибудовані один до іншого; в них-то і жили мої покійні батьки, як і личить благочестивим подружжю-християнам. Тепер в тому будинку живе моя сестра разом зі своїм чоловіком дворянином Іоганном Галеном.
Мій брат, Штаден Бернгард, служить пастором в Уентропе і вікарієм в Альоні. [128]
/ Об. / Коли в Альоні я настільки вивчився, що міг подумати про вибір професії і мав намір стати пастором, вибухнуло несподіване нещастя: мене оббрехали, ніби я поранив у школі одного учня в руку шилом, із за чого батьки наші один на одного подали в суд.
Тим часом з Ліфляндії прибув мій двоюрідний брат Стефан Говенер, бюргер з Риги. " Братик!- Сказав він мені, - їдь зі мною в Ліфляндію; тоді тебе ніхто не зачепить!" .
Коли ми виходили з ним за ворота, з нами разом був мій шурин Ратман Франц Баурман. Він взяв теренову гілку і сказав:" Дай-но я проборонувати дорогу так, щоб Генріх Штаде не міг її знову відшукати".
У Любеку я потрапив в будинок мого двоюрідного брата Ганса Говенера. Цей відправив мене з тачкою возити землю на міський вал. А вечорами я повинен був приносити отримані мною розрахункові марки, з тим, щоб всі вони були в наявності, коли він зажадає винагороди.
Шість тижнів потому, разом з моїм двоюрідним братом я відплив на Ригу в Ліфляндію. Там я вступив на службу до Пилипа Гландорфу - суворому панові - члену міської ради. І я знову мав працювати на міському валу. Тут довелося мені зовсім гірко.
/ 71 / У виду настання великого князя з будівництвом вала дуже поспішали. А роздавальник марок захворів і доручив мені роздавати марки. Тут я так забезпечив себе марками, що мені не довелося вже більше працювати на валу, і я міг спокійно прогулюватися по валу і оглядати його. Так я вивчив, як слід насипати або споруджувати вал. Але мій двоюрідний брат Стефан Говенер зауважив:" Не добре ти це робиш!". І я втік тоді й прийшов у замок Вольмар.
Тут я поступив на службу до амтману Генріху Мюллеру і взявся за вивчення сільських ливонских порядків (Hovesgebrauch):
мене так часто сікли, що я втік і прийшов в мизу Вольгартен.
Там господиня замку запитала мене:" Чи вмієш ти читати і писати?« " Я вмію читати і писати по латині і по німецьки», відповів я. Її прикажчик Георг Юнге обманював її, а тому...
