Катерина Володимирівна Захарова, аспірант, Інститут мови, літератури та історії Карельського наукового центру Російської академії
Розглядається ряд найбільш продуктивних суфіксів, що мають слов'янські корені і використовувалися для адаптації іншомовних назв географічних об'єктів до російської топосістеме Східного Обонежья. У топонімії досліджуваної території, що представляє собою західну околицю Російської Півночі, виділяється значний пласт субстратні назв прибалтійсько-фінського і саамської типу, які є спадщиною етносів, що колись населяли дану територію. Серед назв неросійського походження виділяються топоніми з субстратной основою і російським аффиксом або афіксами (р. Водліца, р. Тамбіца, о. Мяндовец, зал. Мутовец, дер. Кіпр Наволок, дер. Патрова, оз. Артових, оз. Хомине, дер. Корк з варіантом Коркінічі та ін.) Однак з значної кількості зафіксованих в топонімії досліджуваного регіону суфіксів, властивих російської топосістеме, лише частина поєднується з іншомовними основами (-іца/-ец, -ов/-ев,-ін, -ічі/-іци), при цьому вони властиві об'єктам, мають більш широку сферу вживання (найменуваннями населених місць і річок) і зазнали російської адаптації в першу чергу. Продуктивність суфіксів варіюється залежно від територіальних і хронологічних рамок побутування.
Східне Обонежье - севернорусскім територія, що займає простір від східного берега Онезького озера до верховий р. Онега і об'єднує землі навколо озер Водлозеро і Кенозеро, в різний час входили до складу Пудожского і Каргопольского повітів Олонецкой губернії. Як історико-культурна зона Східне Обонежье склалося уздовж історичних транзитних шляхів, по яких слідом за прибалтійсько-фінським (вепської) населенням (яке, в свою чергу, стикнувся тут з якимось давнім етносом або етносами саамського типу) просувалися новгородці, освоюючи північні землі і асимілюючи місцеве населення. Саме тут, по річці Водле та її притоках, через оз. Кенозеро і далі по річці Онезі проходив колись шлях з Новгорода в Помор'ї по одному з відомих північних волоків - Кенський волоку, опис якого міститься в Писцовой книзі Обонежской пятіни 1563 року1. Таким чином, Східне Обонежье відноситься до зон раннього освоєння і ранніх міжетнічних контактів, що не могло не відбитися в мові, матеріальній та духовній культурі, а також топонімії даного регіону.
Топонімічний матеріал Східного Обо-нежья, основу якого складають дані Наукової топонімічної картотеки Інституту мови, літератури та історії КарНЦ РАН, картотеки топонімічної експедиції Уральського федерального університету, матеріали Національного архіву РК, а також картографічні джерела, багатий і багатошаровий, він налічує близько 20 000 топонімів , третина з яких - географічні назви з неросійськими витоками.
Субстратна топонімія досліджуваної території (як і Російської Півночі в цілому) представлена ??наступними структурними типами [5; 163]: власне субстратні топоніми з субстратною основою і формантом (Илекса, Хабань-зя, Отовжа, Сомбома, Кена та ін); топоніми-полукальки з субстратной основою і російським географічним терміном-детерминантом (Вар-наволок, Вахкамох, Венегора, Габостров, Хара-Гозер та ін), іноді в якості детермінанта виступає діалектна лексема, запозичена з прибалтійсько-фінського джерела (Га-блахта, Гойпахта, Войнасалма); а також топоніми, що характеризуються субстратной основою і російським аффиксом або афіксами (Тамбіца, Хайновец, Чережіха, артових, Хілкіна та ін.) Остання група сама неч...
