Введення
Вважається, що писемність народилася у вигляді клинопису на глиняних табличках у шумерів п'ять чи шість тисяч літ тому. Її розвиток за тисячоліття призвело до створення найбільш доступного та економного способу запису мови за допомогою звуків, тобто до алфавітного письма. p> Древнеосетінская писемність
Донедавна вважалося, що у предків осетин не було своєї писемності, що перший алфавіт для осетин був складений академіком Щегреном в середині XIX століття на основі кирилиці. Вивчаючи історію предків осетин, я засумнівався в тому, що такий древній народ міг не мати писемності. Зовсім випадково мені потрапила до рук книга Г.Ф. Турчанінова "Стародавні і середньовічні пам'ятники осетинського листи і мови ", з якої я дізнався багато нового для себе. Проводячи дослідження з епіграфіці автор прийшов до цікавих висновків. Можливо, хтось ще може зацікавитися цим питанням, тому вирішив представити тут невелику статтю за вищезазначеною книги, приводячи в основному цитати з передмови до книзі зі своїми коментарями. p> Отже, ось що пише Турчанинов:
В«Осетинська епіграфіка - наука молода. Їй якихось двадцять років. Перша публікація пам'яток власного осетинського листа була зроблена нами в 1964 році. p> ... У ретроспективі вона характеризує осетинську мова в її розвитку з VIII ст. до н. е.. по XIV в. н. е.., на жаль, поки що із значними лакунами по століть. p> ... Наявність письма у предків осетин, до якої б археологічної культури вони не відносилися, до цих пір науці було невідомо. Скепсис і невіра в цій області збільшуються тим, що археологи, як правило, виявляються необізнаними в історії розвитку писемної культури, а філологи та історики листи не завжди дружать з археологією і навіть з епіграфікою, хоча остання - наполовину філологічна наука. p> ... У цілому цей лист виявилося листом арамейської дукта, але кілька своєрідної форми. Своєрідність його полягає в тому, що лист, за рідкісним винятком, читається зліва направо, літери в ньому не завжди займають звичайне положення в рядку; в листі майже відсутні словоразделов, і при всіх своїх особливостях написів у них переважає скоропис. В»
Турчаніновим помічена ще одна особливість писемності у предків осетин: це те, що носієм писемності був весь народ, а не якісь окремі його групи або класи:
В«... процес створення далекими предками осетин свого письма на арамейською графічній основі був процесом творчим. Творцем і користувачем листа був простий народ, звідси побутової, житейський характер усіх відомих нам написів давньо-осетинського листи, незалежно від того, чи належать вони до зрубної або скіфо-сарматської культури. В»
У книзі простежується, які відмінності мала писемність різних ірано-мовних племен, як змінювалася давньо-осетинська писемність в процесі з плином століть, і як вплинула давньо-осетинська писемність на становлення писемності у сусідніх народів:
В«Нам видається, що той мовний матеріал, який наведено нами вище на користь існування якщо НЕ іронський діалекту, то початків його на Північному Причорномор'ї, цілком достатній. p> ... іронство осетинської промови було тим переломним моментом, з якого розпочався новий, середньовічний період осетинської історії та історії осетинської мови. Розпочався він у Північному Причорномор'ї, і важливу роль зіграв тут Танаїс. Нові літерні знаки, які ми зустріли надалі в середньовічному осетинському листі В. Салтова і Маяцького городища VIII-X ст., а також у аланських написах Надь-Сен-Міклоша X в., вперше з'являються у Північному Причорномор'ї в осетинських написах, виконаних червоною фарбою на амфорах місцевого виробництва II-III ст. н. е.. 46 Але самим цікавим виявляється той факт, що ці оригінального ха-біта знаки тягнуть нас в Середню Азію, в Пріаралье, в древнє аланське держава Яньцай, що існувало тут, за китайськими "джерел, у II ст. до н. е.. - IV в. н. е.. Як показала Таласька епіграфічна знахідка, Пріаральськая алани мали своє, оригінального Хабит лист, що існувало тут ще в XII ст. н. е.. Свою державу Пріаральськая алани називали Ново-Асією, а себе асами/ясами. p> Поява терміну ас/яс в степових просторах Північного Причорномор'я і на Північному Кавказі ми пов'язуємо з експансією середньоазіатських аланів в ці місця. Експансія, ймовірно, проходила час від часу, хвилями. Самою великою хвилею, з якою сюди ринули рясні маси середньоазіатських аланів, було гуннское навала. Пріаральськая алани принесли з собою свій лист, тут воно влилося у вже існуючий давньо-осетинське лист на арамейською графічній основі. Так вийшли нові ізводи осетинського листа В. Салтова і маяцької VIII-X ст. н. е.. p> Більш ніж імовірно, що ці графеми могли бути принесені ... середньоазіатськими Пріаральськая аланами, входили до складу гуннских орд, або вони були запозичені з гуннского листи, про який, ми, на жаль, нічого не знаємо, але яке, ... ймовірно, існувало. p> ... ...
