УДК: 614.1. (571.56)
Науково-дослідний інститут здоров'я Північно-Східного федерального університету ім. М.К. Аммосова, лабораторія медико-соціальних досліджень якості життя населення півночі, Якутськ
Валідація російськомовної версії загального опитувальника SF - 36 в Якутії
Захарова Р.Н., Михайлова А.Е., Іонова Т.І., Кривошапкин В.Г.
Резюме
Перевірка психометричних властивостей російської версії опитувальника SF - 36 в якутської популяції проводилася на етапі пілотного дослідження в рамках популяційного дослідження якості життя населення Республіки Саха (Якутія). У дослідження були включені 684 респондента, які проживають у сільській місцевості. Для отримання даних про задовільні якостях опитувальника SF - 36 в якутської популяції оцінювали його надійність і конструктної валідність. Аналіз надійності шкал опитувальника SF - 36 проводили за допомогою оцінки внутрішнього сталості допомогою обчислення коефіцієнта Кронбаха. Були отримані високі значення? - Коефіцієнта Кронбаха для 6 з 8 шкал опитувальника від 0,7 до 0,9 (за винятком шкали соціального функціонування та загального здоров'я). При оцінці валідності методом «відомих груп» показано достовірне відміну показників якості життя в залежності від статі і віку (р lt; 0,001 і р lt; 0,0001, відповідно). За допомогою факторного аналізу була перевірена передбачувана структура опитувальника. Російська версія опитувальника SF - 36 може бути використана для популяційних досліджень якості життя населення Республіки Саха (Якутія) з урахуванням особливостей оцінки якості життя в якутської популяції.
Ключові слова: якість життя, валідація, психометричні властивості, популяція якутів.
Zakharova RN, Mikhailova AE, Ionova TI, Krivoshapkin VG
The goal of our team was to evaluate the psychometric properties of the Russian version of the RAND SF - 36 questionnaire during the quality of life population study in Yakutia (Russia). The study included 684 respondents living in rural areas. The reliability and the construct validity of the SF - 36 (Russian version) were assessed. Internal consistency reliability of the SF - 36 was measured for each of the multiple-item scales and was satisfactory. Chronbach s alpha coefficient for 6 of 8 scales was 0.5-0.9 (except the social functioning and overall health). The construct validity of the questionnaire was proved by known-group comparison: a significant difference in quality of life data according to sex and age was shown (p lt; 0,001 and p lt; 0,0001 respectively). The suggested structure of the questionnaire was tested with the help of factor analysis. Thus, the Russian version of the SF - 36 questionnaire is a reliable and valid tool to be used in quality of life studies in the Yakut population .: quality of life, validation, psychometric properties, the population of the Yakuts.
психометрический опитувальник валідність популяція
Введення
Відомо що, результати популяційного дослідження якості життя в чому залежать від вибору опитувальника. Правильний вибір інструменту дослідження забезпечує достовірні дані про якість життя досліджуваної групи респондентів або популяції [5, 6]. Загальні опитувальники, оцінюючи широкий спектр функцій сприйняття здоров'я, можуть бути використані для порівняння пацієнтів, які страждають різними захворюваннями, а також для вивчення якості життя в популяції. У зв'язку з тим, що стандартизовані загальні опитувальники якості життя, використовувані в популяційних дослідженнях, були створені англійською мовою, питання культурної та мовної адаптації, перевірки їх психометричних властивостей завжди постають перед дослідниками в Росії [1]. Міжнаціональним центром дослідження якості життя проведено тестування і наведені докази придатності (валідація) російської версії загального опитувальника RAND SF - 36 [3].
Загальний опитувальник SF - 36 використовувався з метою вивчення популяційних показників якості життя якості життя населення Республіки Саха (Якутія). Коректне застосування опитувальників якості життя в нової популяції, зокрема в популяції якутів, можливо, якщо проведена валідація, і є дані про задовільні психометричних властивостях інструменту. При використанні опитувальника в новій етнолінгвістичною середовищі досить перевірити його надійність і конструктивну валідність [3].
Пацієнти та методи
У дослідження були включені особи обох статей від 15 років і старше, що проживають у сільській місцевості Республіки Саха (Якутія), з різних соціальних груп, незалежно від на...
