нт, майор і сержант є запозиченими і з'явилися в російській мові відповідно з німецького (два перших) і французького вже в XVII ст.
Іменник лейтенант передає ньому. Leutenant, у свою чергу представляє собою переоформлення франц. Lieutenant, висхідного до лат. Locum tenens «намісник, заступник» (між іншим, значення «намісник, заступник» було характерно для слова лейтенант на початку XIX ст. І в російській мові; ср: Чи не Гете чи був його льетенантом в Німеччині в листі Тургенєва В'яземському). Правда, в цьому випадку воно безпосередньо передавало французьке слово.
Іменник майор передає німецьке Major, запозичене у свою чергу з латинської мови, де major (буквально «великий») є порівняльною ступенем слова magnus «великий».
У російській мові в радянську епоху всі слова спочатку були в пасивному словниковому запасі. Словами активної і актуальною лексики сучасної російської літературної мови вони стали після введення в Радянській Армії відповідних військових звань (в 1935 р звань лейтенанта і майора і в 1940 р звання сержанта).
ТЕЗАУРУС
ЗАПОЗИЧЕННЯ - процес, в результаті якого в мові з'являється і закріплюється деякий іншомовний елемент (насамперед, слово або полнозначного морфема); також сам такий іншомовний елемент.
МОВОЗНАВСТВО (лінгвістика) - наука про людський природною мовою і про всіх мовах світу як конкретних його представників, загальні закони будови і функціонування людської мови.
ЛЕКСИКА (від грец. lexikos - що відноситься до слова),
) вся сукупність слів, словниковий склад мови.
) Сукупність слів, характерних для даного варіанту мови (лексика побутова, військова, дитяча та ін.), того чи іншого стилістичного пласта (лексика нейтральна, просторечная та ін.).
СЛОВО - одна з основних одиниць мови, що служить для іменування предметів, осіб, процесів, властивостей. У мовознавстві слово розглядається з погляду звукового складу; значення; морфологічної будови; словотвірного характеру; участі в тій чи іншій парадигмі; приналежності до якої-небудь частини мови; ролі в реченні; стилістичної функції; походження.
морфеми - мінімальна значуща частина слова, сукупність морфів, що мають однакове значення і ряд ін. загальних ознак. Морфема може бути представлена ??одним морфом (префікс ви-) або декількома (-Руки -/- рук '-/- руч-).
інтернаціоналізму - слова, що збігаються в різних мовах за своєю зовнішньою формою (з урахуванням закономірних відповідностей звуків і графічних одиниць), з повністю або частково збігається глуздом. Джерело интернационализмов - який-небудь мова (СР російський «супутник», німецький Sputnik, англійський sputnic) або греко-латинське коріння слів, що лежать в основі інтернаціональної термінологічної лексики.
калька - одиниця, створена шляхом запозичення структури елемента чужої мови (слова або словосполучення) із заміною його матеріального втілення засобами рідної мови; процес створення кальки називається калькированием.
полукалька - слова, що складаються здебільшого з російської матеріалу, а частиною з матеріалу іншомовного слова, яке по словообразовательной структурі так само точно відповідає аналогічним словами мови-джерела, з якого йде запозичення.
Список використаної літератури
1. Арсірій А.Т. «Цікаві матеріали з російської мови», М. «Просвещение», 1995 г.
. Олександрович Н.Ф. «Цікава граматика» 1965 року
3. Воліна В. «Звідки прийшли слова», М. АСТ-ПРЕСС, 1996 г.
. Вартаньян Е.В. «Подорож в слово», М. «Просвещение», 1987 р
. Григорян Л.Т. «Язик мій - друг мій», М. «Просвещение», 1976 г.
. Люстровими З.Н., Скворцов Л.И. «Друзям російської мови», М. «Знання» 1982
7. Леонтьєв А.А. «Що таке мова?", М. «Педагогіка»
8. Милославський І.Г. «Як розібрати і зібрати слово», М. «Просвещение» 1993
9. Максимов В.І. «До таємниць словотворення» М. «Просвітництво», 1980 р
. Відкупників Ю.В. «До витоків слова», М. «Просвещение», 1973 г.
. Пашков Б.Г. «Русь, Росія, Російська імперія», М. 1999 р
. Петров Ф.М. «Словник іноземних слів», М. Госиздат, 1995 г.
. Підгаєцька І.М. «Неосяжний світ слова», М. «Просвещение», 1973 г.
. Реформатський А.А. «Вступ до мовознавства», М. «Просвещение», 1967 г.
. Сергє...
