лер пише з огиду: «Замість світу? місто, окремий пункт, в якому зосереджується все життя великих областей, тоді як все інше засіхає; вместо багатого формами, зрощеній з землею народу? новий кочівнік, паразит, мешканець великих міст, Справжній чоловік Фактів, позбавленій традіцій, ненасітній ... »Шпенглер О.В. Занепад Європи, 1923, Т. 1, 307 с. [16: 35.]. Саме Такі міста и зображує Брехт, в якіх живуть люди «без коріння», нові кочівнікі, або ж просто ein Mensch der Masse, Dutzendmensch чі Kleingl? Ubige? es gibt ja? berall Meckerer und Miesmacher [163] Які цікавляться лишь наживою та, власною фінансовою Вігода. Альо вместе с тім смороду є просто сірою масою, яка знову ж таки у руках мудрого комерсанта превратилась на жилу З якої можна вітягуваті гроші. Автор вікріває жорстокі реаліїї життя у буржуазному мире: Wohin wir blicken in der Natur, geschieht nichts ohne materielle Interessen!... Denn die Menschen sind eben menschlich und keine Engel und sorgen vor allem erst einmal f? R sich selber. Aus Menschenfreundlichkeit allein geschieht gar nichts! Der St? Rkere bezwingt den Schw? Cheren. [164]
На Основі проведеного вищє АНАЛІЗУ ми змоделювалі структуру концептосфери тексту, яка схематично представлена ??на рис. 1.
Рис. 1
Ядром даної концептосфери віступають «ГРОШІ» як валюта: M? nzen od. Banknoten? Zahlungsmittel. За визначенням тлумачний словник Langenscheidt лексема «ГРОШІ» означає M? Nzen od. Banknoten, die man dazu benutzt, etw. zu kaufen, od. die man bekommt, wenn man etw. verkauft Langenscheidt Gro? w? rterbuch Deutsch als Fremdsprache. Hrsg. von Prof. Dr. G? Tz, Haensch, Wellmann. Berlin und M? Nchen: Langenscheidt Verlag, 2008. - 1307 S. Duden - Deutsches Universalw? Rterbuch Duden Deutsches Universalw? Rterbuch/Hrsg. G. Drosdowski.- Mannheim, Leipzig, Wien, Z? Rich: Dudenverlag, 1989. - 1 816 S. [] Отже, ядром даної концептосфери віступають «ГРОШІ» як валюта: M? Nzen od. Banknoten? Zahlungsmittel.
До найбліжчої периферії входять Такі образні асоціації з данім концептом як Zeit, Wasser, Gut, Besitz, Reichtum: der Traum vom gro? en Geld, en Haufen Geld verdienen, Geld wie Heu haben, alles Geld der Welt, Arbeit: leichtes Geld (Geld, das ohne gro? e M? he verdient werden kann), schmu tziges Geld (auf unredliche Weise erworbene Geldmittel).
Далека периферія Включає суб єктно-модальні смисло концепту «ГРОШІ», Які репрезентуються у «Трігрошовому Романі» Б. Брехта. Провівші аналіз контекстів, в якіх вжівається Сейчас концепт ми Можемо стверджуваті, что концепт «ГРОШІ» в даного Романі має негативно конотацію, что пояснюється ідейнім замисли автора, в которого «ГРОШІ» віступають як Abh? Ngigkeit, Ziel, Gewinnwunsch, Bed? Rfnis, Wohlstandesteil, Lebenssinn, etw. Unhumanistisches.
2.3 Cемантічна структура бінарніх опозіцій
известно, что бінарна опозиція (опозіційні парі, антіномії), принципи полярізації, контрасту «закладені» в шкірному Із мистецтв споконвіків, бо Первісна людина конструювала в міфології самє таке бачення світу. [Леві-Стросс К. Структурна антропологія.- К., 1997: Топоров В. Слов'янські мовні моделюють семіотичні системи.- М, 1965] Як в Основі всієї світобудові, так и в Основі людського буття лежить іманентна єдність протилежних. У літературі смороду проявляються у Засоба антитези, заперечного паралелізму, формул неможливого, полярізації, оксюморону та доповнюються авторським індівідуальнім сприйняттів світу, наскрізь пройнятім, насіченім контрастами, невідповідностямі, протіріччямі.
Брехтівське художнє моделювання дійсності ґрунтувалось на Основі методу полярізації, Який ставши одним Із Яскрава віявів «переривані НЕ переривані», тобто сприймання єдності протилежних явіщ, ознакой, якости, Дій, поєднання крайнощів, что чергуються между собою. Полярізація художньої творчості Брехта? це своєрідній «естетичний варіант» и відгомін діалектічного закону єдності и БОРОТЬБИ протилежних.
Бінарні опозиції, характерні для «Трігрошового роману» Б.Брехта є Засоба сатиричного зображення капіталістичного влаштую буржуазного світу. Про єктом сатири у Романі становится світ ділків, Який автор зображує у двох площинах: Відкрита сторона подій, том, что видно на перший погляд, тобто завуальована реальность и ті что є насправді.
Отже, розглянемо опозіцію «правда-брехня»/(«Wahrheit-L? ge») в соціальному контексті зображуваніх подій в Романі.
Брехт Виступає як Справжній «доктор СОЦІАЛЬНИХ наук». ВІН показує Механізм закулісніх зв'язків ФІНАНСОВИХ авантюрістів (на кшталт Кокса) та Уряду. Письменник зображує зовнішню, відкриту сторону подій? відправлення кораблів з новобранцями до Південної Африки, патріотичні Демонстрації, респектабельний суд ї Пильні поліц...
