порівняльний метод/Зап. мовознавства, 1967.
5. Дикушина О.І. Фонетика англійської мови. -Москва, В«Видавництво літератури на іноземних мовах В», 1952.
6. Ю. О. Жлуктенко. Канадський варіант англійської мови та визначення канадізма. - В кн.: Дослідження з романської і німецької філософії. Київ. Вид-во при К. ун-ті, 1975 - с. 94 - 98. p> 7. Варіанти полінаціональною літературних мов./Под ред. Ю. О. Жлуктенко, Київ. В«Наукова думкаВ», 1981 - с. 45 - 73. p> 8. Жлуктенко Ю. А. Соціальна лінгвістика та суспільна практика. -Київ, 1988. p> 9. Ільчук Н. І. Про деякі випадки опущення допоміжного дієслова have в перфекта сучасної англійської мови Канади. - В кн.: Питання структури германських мов. Омськ, 1976 - з. 124 - 130. p> 10. Касаткіна Т. І. Про деякі тенденції вживання умовного способу I в англійській мові Канади. - В кн.: Запитання лінгвістики. Ярославль, 1974 - с. 14 - 26. p> 11. Касаткіна Т. І. Про ступінь впливу американської англійської на англійську мову Канади. - В кн.: Запитання лінгвістики. Ярославль, 1973 - с. 59 - 64. p> 12. Касаткіна Т. І. Вживання умовного способу I в різних ступенях в сучасній англійській мові Канади. - В кн.: Запитання лінгвістики. Ярославль, 1973 - с. +65 - 73. p> 13. Орлов Г.А. Сучасний англійська мова в Австралії. -Москва,
В«Вища школаВ», 1978. 4. p> 13.Ь Ощепкова В.В. Коротенько Про Австралії та Нової Зеландії. В«ЛистВ» 2000
14. Попова Л. Г. Лексика англійської мови в Канаді. - М.: Вища школа,
1978. p> 15. Попова Л. Г. Деякі особливості нелітературної лексики канадського варіанту сучасної англійської мови. - В кн.: Питання англійської філології та методики викладання англійської мови. Омськ, 1976-с. 21-26. p> 16.Попова Л. Г. Деякі лексичні особливості канадського варіанту сучасної літературної англійської мови. 1974 - 26 с. p> 17. Степанов Г. В. До проблеми мовного варіювання. - М.: Наука, 1979 -328 с. p> 18. Соціальна лінгвістика та суспільна практика/докт. філол. наук проф. О. Є. Семенця. - Київ.: Вища школа, 1988 - с. 64 - 82. p> 19 . Швейцер А. Д. Літературний англійська мова в США і Англіі.-М., 1971
20. Швейцер А. Д. Сучасна соціолінгвістика, теорія, проблеми, методи. - М., 1976. p> 21. Швейцер А. Д. Американський варіант літературної англійської мови: шляхи формування та сучасний статус/Питання мовознавства, 1995, № 6, стор 3-17. статус.// Питання мовознавства, 1995, № 6, стор 3-17. 22.Шустілова І.І., Ощепкова В.В. Короткий англо-російський лингвострановедческий словник: Великобританія, США, Канада, Австралія, Нова Зеландія. В«ДрофаВ» 2006
23. Г. С. Щур. Про лінгвістичної ситуації в Шотландії/Соціальна і функціональна диференціація літературних мов/Відп. ред. В. І. Ярцева. -М., 1977. p> 24. Ярцева В. І. Історія англійської літературної мови IX - XV століть. -М., 1985. p> Література англійською мовою.
25. Avis W. S. The English language in Canada// Current trends in linguistics/Ed. by Th. A. Serbek. The Hague; Paris, 1973. p> 26. Bloomfield M. W. Canadian English and its relation to eighteenth century American speech// Canadian English. Origins and structures/Ed. by J. K. Chambers. Toronto, 1975. p> 27. Driestly F. E. Canadian English// British and American English since 1900/
Ed. by E. Partridge, J. W. Clark. London, 1951. p> 28.Fishman A. Statistic, 1998. 29. Gregg R. Canadian English//? London, 1957. p> 30. Hornby A. S. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English: In 2 vol. Moscow; Oxford, 1982. p> 31. Dictionary Kandiah, London, 1998a p. 6. p> 33. Mencken H. L. The American Language. An inquiry into the development of English in the United States. New York, 1957. p> 34. Murphy Raymond. English Grammar in Use. - Cambridge University Press, 1997. p> 35. Orkin M. M. Speaking Canadian English. London, 1971. 36. Viktoria Oschepkova, Kevin McNocholas. Macmillan Guide to Country Studies. Macmillan Oublishers Limited 2005
37.Pringle I. Attitudes to Canadian English// The English Language Today/Ed. by S. Greenbaum. Oxford; New York; Toronto, etc., 1985. p> 38. Scargill M. N. A short history of Canadian English. Victoria, 1977. p> 39. The Canadian Dictionary 1962// За ред. Ж. Вінея. Dictionary of Canadian English в 3-х випусках. (1962 - 1967). p> 40. A Dictionary of Americanisms of Historical principles, 1951. 41. Dictionary of Canadisms of Historical principles W. S. Avis. Toronto, 1967
В
Додаток.
Скорочення.
BrE - британський англійську.
GAu-Great Australian (English)
CAu - Cultural Australian (English)
BrAu - Broad Australian (English)
SE - Standard English, літературний англійська стандарт.
1. Виділіть слова пов'язані з канадському варіанту англійської мови, acknowledgement *, acknowledgment balk banister *, bannister among *, amongst archaeology *, archeology analyze *...
