ається разом з персонажем і як персонаж. У фільмі зустрічається й інше зразкове застосування В«стеженняВ»: сцена, де кравець, закоханий у своє творіння, буквально В«стежитьВ» за Карміне: В«Петрович вийшов слідом за ним потім пішов навмисне убік, щоб, обійшовши кривим провулком, забігти знову на вулицю і подивитися ще раз на свою шинель ... В»(III, 157). p> Але повернемося до початку фільму: камера зупиняється разом з героєм, тільки коли він, вже в муніципалітеті, роздягається і вішає старе пальто - ретельно, акуратно, пригладжуючи складки, милуючись результатом операції. Сцена ключова - у ній сконцентровані докладні описи Гоголем особливого ставлення героя до шинелі і глузливого відношення до цього товаришів по службі. Інші чиновники неуважно переважують його пальто і при цьому рвуть стару матерію, недбало прикривають капелюхом, щоб не було видно дірка, і як ні в чому не бувало йдуть. А поява нової дірки в пальто служить приводом, який штовхає Карміне на візит до кравця. Зауважимо, що у Гоголя це рішення виникає внаслідок тривалого, глибоко пережитого і обдуманого процесу, тоді як у фільмі виявилося доцільніше створити більш конкретну зав'язку для подальших дій героя. p> Таких В«НовихВ» епізодів у фільмі багато. В«Геній Гоголя, - каже режисер, - корінь, з якого проізрослі десять-дванадцять епізодів, відсутніх в повісті В» [18]. Латтуада багаторазово виправдовує ці операції гоголівським колоритом придуманих їм ситуацій: В«Коли я читав повість Гоголя, мені приходили в голову можливі варіації, близькі за духом російському письменнику. У Гоголя багато знахідок такого роду, розкиданих по всіх розповідями, так що я відчував себе вправі ввести варіації на тему В»[19].
На Насправді, у фільмі деякі В«варіаціїВ» є настільки В«гоголівськимиВ», що можна говорити про контамінації В«ШинеліВ» з іншими творами письменника. Йдеться, насамперед, про В«РевізораВ»: відразу після приходу Карміне на службу Мер обходить канцелярію, потім збирає у себе всіх представників влади міста (Генерала, Директора лікарні, Інженера ...) і заявляє, що очікується візит високопоставленої особи - чиновники повинні працювати краще, а влада прийняти необхідні, відомі заходи - словом, як каже городничий, зробити так, В«Щоб все було пристойноВ» (IV, 13). Таким чином, на всі наступні заходи муніципальних і міської влади накладається друк удаваності, фальші: все метушаться, як у п'єсі, тому що В«в голові всіх сидить ревізорВ» (IV, 166). p> З приїздом В«його превосходительстваВ» у фільмі пов'язані і гарячкові приготування офіційної презентації В«нового історичного центруВ», в роботі над яким, як уже говорилося, процвітає корупція. Все це і створює грунт для викривального пафосу картини - що виділяється, до речі, застереженням в титрах про те, що події, про які розповідається у фільмі, В«не мають ніякого зв'язку з подіями недавнього часу В». p> Отже, у фільмі створюється новий сюжетний пласт, на тлі якого розгортається історія чиновника. Помер протоколіс...
