є реальний прообраз, що знаходиться в Італійському місті Отранто, провінції Лечче. Був він побудований за наказом Фердинанда II Арагонського в 1485-1498 роках. Це масивне архітектурна споруда з безліччю підземель і таємних ходів, розташоване на березі моря. Але сам замок Отранто не страшить ні читача, ні його мешканців; страх викликають фантастичні втілення духу Альфонсо, що не зв'язуються мешканцями замку з його стінами. Так Манфред, вражений ожилим портретом, продовжує переслідувати Ізабеллу і без страху спускається в підвальну частину замку. p align="justify"> Старовинний замок, з хрестовим ходами, з гвинтовими сходами, потайними дверима, страшним підземеллям і каплицею в лісі, з обов'язковою фігурою "доброго капелана" створює атмосферу таємничості й страху за коштами похмурою і зловісної обстановки. Замок, залишаючись для головних героїв безпосереднім житлом справжнього постійно нагадує про минуле, яке наприкінці повісті алегорично постає в гротескної фігурі Альфонса Доброго. p align="justify"> В«The lower part of the castle was hollowed into several intricate cloisters; and it was not easy for one under so much anxiety to find the door that opened into the cavern. An awful silence reigned throughout those subterraneous regions, except now and then some blasts of wind that shook the doors she had passed, and which, grating on the rusty hinges, were re-echoed through that long labyrinth of darkness. Every murmur struck her with new terror; yet more she dreaded to hear the wrathful voice of Manfred urging his domestics to pursue her. В»p align="justify"> Однак, відповідно до антикварними захопленнями Уолпола, є і спроба втілення того, що можна було б назвати "історичним колоритом": докладний опис урочистої процесії "лицаря Великого Меча", маркіза Фредеріка і його свити , з герольдами, лицарями, зброєносцями, "піхотинцями", і так далі:
В«... The Prince, in the meantime, had passed into the court, and ordered the gates of the castle to be flung open for the reception of the stranger Knight and his train. In a few minutes the cavalcade arrived. First came two harbingers with wands. Next a herald, followed by two pages and two trumpets. Then a hundred foot-guards. These were attended by as many horse. After them fifty footmen, clothed in scarlet and black, the colours of the Knight. Then a led horse. Two heralds on each side of a gentleman on horseback bearing a banner with the arms of Vicenza and Otranto quarterly - a circumstance that much offended Manfred - but he stifled his resentment. Two more pages. The Knight's confessor telling his beads. Fifty more footmen clad as before. Two Knights habited in complete armour, their beavers down, comrades to the principal Knight. The squires of the two Knights, carrying their shields and devices. The Knight's own squire. A hundred gentlemen bearing an enormous sword, and seeming to faint under the weight of it. The Knight himself on a ches...
