ign="justify"> Залиште мене, - сказала вона ледве чутно.
Я знизав плечима, повернувся і пішов В»(стор. 288).
В«Я зробив кілька кроків ... Вона випросталася у кріслах, очі її сяяли В»(стор. 281). p align="justify"> Переважання дієслова, його багатозначність, але не метафоричність
свідчили про відмову від романтичного стилю в мові, того стилю, в якому категорія якості превалювала над іншими категоріями у мові.
Фразеологічні особливості роману В«Герой нашого часуВ»
Якщо вже в В«Княгині ЛиговскойВ» Лермонтов іронічно ставився до романтичної фразеології, то в В«Герої нашого часуВ» ця іронічна інтерпретація романтичної фразеології з особливою силою позначається у мові Грушницкого. Лермонтов як би дає характеристику того стилю, який був властивий його власної ранній прозі:
В«Говорить він скоро і химерно: він з тих людей, які на всі випадки життя мають готові пишні фрази, яких просто-прекрасне не чіпає і які важливо драпіруються в незвичайні почуття, піднесені пристрасті і виняткові страждання. Виробляти ефект - їх насолоду; вони подобаються романтичним провінціалка до безумства ... Грушницкого пристрасть була декламувати В»(стор. 242). p align="justify"> У промові Грушницкого Лермонтов якраз іронічно підкреслює ці романтичні риси мови: В«Моя солдатська шинель - як друк відкидання. Участь, яке вона збуджує, важко, як милостиня В»(стор. 243);В« душа сяяла на обличчі її В»(стор. 246);В« це просто ангел В»(стор. 246);В« я її люблю ю до божевілля В»(стор. 266).
Лермонтов вводить подібну романтичну фразеологію іронічно і в опису, пов'язані з Грушницкому: В«Коли скидає трагічну мантію, Грушницкий досить милий і забавнийВ» (стор. 243). Грушницкий кинув на неї один з тих мутно-ніжних поглядів В»(стор. 246);В« Грушницкий стежив за нею, як хижий звір В»(стор. 252);В« якийсь смішний захват блищав в його очах. Він міцно потиснув мені руку і сказав трагічним голосом В»(стор. 266). p align="justify"> Так в реалістичному мовою Лермонтова романтична В«високаВ» фразеологія перетворилася на свою протилежність, служачи для іронічної характеристики героя.
Дуже тонко окремі елементи мови, властиві романтизму, використовував Лермонтов при змалюванні образу дівчини в В«ТаманіВ». Лермонтов показує чарівність, яке викликає дівчина в Печоріна. Але Печорін як би іронічно ставиться до свого швидкоплинному захопленню. І в побутовому контексті з'являються порівняння, епітети, фразеологічні звороти, синтаксична інверсія, властиві мові романтичного стилю:
В«Дослухаюся знову - звуки начебто падають з неба. Я підняв очі: на даху хати стояла дівчина у смугастому платті з розпущеними косами, справжня русалка В»(стор. 234). p align="justify"> Той же побутової, розмовний контекст і в наступних поетичних порівняннях дівчини: В«І ось б...
