ункції, стали поліфункціональнімі. Нестандартне вживании їх прізвело до Виникнення експресивності (графічніх) ЗАСОБІВ. Стабільнімі стають Процеси капіталізації літер, нестандартна актуалізація курсиву [1:115-134] , лапок, крапок ТОЩО. вживании трьох крапок (рос. три крапки) может вказуваті на обрівання тексту, СКОРОЧЕННЯ его з Огляду на економію зусіль/ЗАСОБІВ Стосовно подальшої пролонгації. Традіційною для ГЗ є синтаксичною функція роздільного позначені сегментів речення. Імпліцітність як універсальна категорія реалізується НЕ Тільки у мовчанні, альо такоже и в замовчуванні Фактів, артефактів, Явища, подій ТОЩО. Маркерами замовчування є вербальні одініці типом англ. and the like, лат. etc., укр. ТОЩО, ріс. і т.д. і т.п . Ці слова вжіваються у постпозіції до списку одиниць Переліку. У препозіції у зазначеній сітуації вжіваються зростав. типу, укр. типу. Проблема stone wall в англійській мові імплікує ланцюг лексічніх одиниць Зі структурою N1 + N2. Перелік потенційніх словосполучень цього зразки є абсурдними. словосполучень цього типом у повній представленості імплікуються, замовчуються, ховаються у лінгвістічній компетенції мовців. Латентність (скрітність) спрацьовує и в ілюстратівній емпірії з Позначку: укр. Пор., напр; ріс. СР, напр, англ. Cf., eg, for ex . Eкономна Репрезентація Фактів є очевидною в імпліцітному замовчуванні та лексічному нагадуванні про нерозгорнутій список номінацій.
Графічнім знакам - як спеціфічнім метазнакам невербального компонента мовчання - прітаманні Процеси термінологізації и детермінологізації. Первінні Графічні знаки утворюються від нетермінів, альо на віході з терміносістемі вторинні Графічні знаки, трансформуючого, детермінологізуються. Наприклад: англ. Cross your t s and dot your i s, to put a question; to be or not to be - that sa question.
Тірі та три крапки, граматікалізовані маркери просодичних паузацій, семантізуючісь, вжіваються для позначені сіленціального ЕФЕКТ. They died - a car accident. My sister was fifteen. He nodded. So now you re the head of the family. Yes . She relapsed into silence, not quite sure how she had come to be telling him anything. [7,3].
Графічні засоби мают знаковими природу, что дозволяє осмісліті семіотичний код адекватно.Напр: В«НіВ». - Вона нетерпляче похитала головою, нетерпляче через себе самої. - В«Нерозумно було так говорити. Що я мала на увазі, так це те, що цей будинок дуже схожий на наш будинок, на той, в якому виросли ми з Тіною, і я так глибоко пішла в минуле, що подумала .... Тобто, я не чекала ... В». Симультанность вживании декількох маркерів мовчання ілюструє дієвість з...
