анець, Biene-гарна дівчина, Fischkopf - дурень, Fl? He, M? Cke - гроші, M? Use - поліція, Bergdrossel - людина, яка Багато говорити, Br? Sselschweine - політики Європейського Союзу, Igel- особа з відповідною зачіскою (ірокез), Kamelt? nzer - ідіот, Affe - стан наркотичного Похмілля у тяжкій ФОРМІ.
2. Артефактних: Glocke, Pfanne, Lampe - голова (частина тіла), Rohr - автомобіль, мотоцикл, bombig, granatenm?? Ig - чудово, Donnerkanone - людина, яка Дуже голосно розмовляє, W? Rmflasche - дівчина, Brett - гарна пісня, Eisbeutel- холоднокровні людина.
3. Ботанічна: Blume - наркотичного Речовини Рослин походження, Kirsche - романтична дівчина, Kohle - гроші, Bonsai - нізькорослій мужчина, K? Rbis, Melone, Tomate, Wirsing - голова (частина тіла), Spargel - чоловічий статево орган, total Banane - суцільна нісенітніця , Schlotterpalme - боягуз.
4. Антропності: Braut - дівчина, Mutter - дівчина старша за ВІКОМ, Scheich - мужчина, Sultan - коханий мужчина, бойфренд, Patient - людина з «Хворов» думкою, Scheriff - вчитель, Manager - будь-яка авторитетна людина.
5. Звукова: knusper - порядок, knuspern - Здійснювати статево акт, h? Mmern - Важко працювати, Sound - музика.
6. Речовини: Kalkleisten - бацьки, Knete, Sand - гроші, Urin - Інтуїція.
7. Фізична: Space - кімната, світ почуттів, Himmelspisse - Похмуро, wassern - відправляті малу нужду.
8. Механістічна: Ger? T - дівчина, чоловічий статево орган.
9. Просторова: Savanne - ландшафт, регіон [62, с. 12.].
Національний образ зовнішності - це сукупність уявлень и асоціацій, что склалось Історично и того є Достатньо стійкімі. Смороду відображають пізнавальний, соціальний и культурний досвід народу, включаються такоже емоційній, прагматичний та естетичний аспекти его сприйняттів та ОЦІНКИ.
Кожний народ вікорістовує свои Місцеві, спеціфічні реалії для создания образної основи фразеологізмів. Образи беруться з повсякденної дійсності Певного народу, а значення фразеологічніх одиниць и їх конотації розвіваються в даним мовня колектіві на Основі усталення традіцій [44, с. 12]. Національно-культурна своєрідність фразеологізмів НЕ всегда проявляється Достатньо Яскрава, тому, до далеких, здавалось би, від національної спеціфікі фразеологізмів нужно відносітісь з належноє уважністю, так як Фразеологічний фон, зазвічай, тісно пов язаний з сукупністю усіх цінностей духовної культури Суспільства [16, с . 100]. Розглянемо Німецькі фразеологізмі з комічною конотацією, Які Використовують для ОЦІНКИ тихий чі других особливая зовнішності людини. ЦІ фразеологізмі Інколи Схожі на прізвіська, що не Тільки жартівліві, альо й образліві. У образній Основі ціх фразеологізмів розкріваються Особливості ЖИТТЯ І побуту німців.
Врода / потворність
Зовнішній вигляд людини пов язаний Із сприйняттів таких зрозуміти, як «Врода» (краса, пріваблівість) и «Неврод» (потворність, міршавість, брідкість). Про красиве людину німці жартівліво кажуть: «Die Perle in der Krone sein» - красуватіся, буті помітнім, вірізнятіся; про вродлива дівчину - «Ein netter (niedlicher, reizеnder ...) Kafer» - «гарненька дівчина», а «Blondes Gift» - про спокусліву блондинку. Про звічайній зовнішність зауважують: «Gesunde (gerade) Glie...
