Для газетних статей характерно вживання питальних пропозицій. Вони привертають увагу читача до злободенної проблеми.
· «Se trata de algunas visualizaciones de lo que un periodico europeo califico de una Rusia mas amable, mas afable, pero inmediatamente surgen tres preguntas:. es real?. a que se debe el cambio?. y como reaccionar ante la nueva politica exterior de Rusia »(La Vanguiardia 01.08.2010);
· « Rusia:? Enfermo de Europa o potenc ia global? » ( LA Vanguiardia 01.08 .2010);
Прислівник, як частина мови, має функцію посилення і експресивності. За допомогою прислівників також висловлюється суб'єктивно - емоційна оцінка.
· «Desde el punto de vista del poder puro y duro, Rusia es claramente inferior a la antigua Union Sovietica» (LA Vanguiardia 23.09.2009);
· «En Rusia, sin embargo, el mundo de la cultura est? profundamente dividido pero no s? lo por el trato dispensado a las Pussy Riot, s ino al arte moderno en general »(LA Vanguardia 14.08.2012);
· «El temor es precisamente que Rusia siga los pasos del gigante asi? tico, que mantiene el control sobre las p? ginas web y sobre los co ntenidos de las redes sociales» (El Mundo 30 / 07/2010).
У рамках категорії «Росія як суб'єкт і об'єкт дії» ми розглянули дієслова, які вживаються в поєднанні з лексемою «Rusia», що вказують як на дії самої країни, так і на дії інших країн по відношенню до країни.
Росія як суб'єкт дій:
· «La creciente utilizaci? n de aviones de combate por parte del gobierno llega adem? s en un momento en que los poderes occidentales est? n revisando sugerencias de forzar una zona de exclusi? na? rea en el norte de Siria. Rusia rechaza la idea »(El Mundo 18.08.2012);
· «Rusia critica las nuevas sanciones de EEU U a Ir? n por su programa nuclear» (El Mundo 22.11.2011);
· «Rusia recarga la planta at? mica iran? de Bushehr con combustible nuclear (El Mundo 8.04.2011);
· «Rusia pide un alto al fuego en Libia» (El Mundo 22.03.2011);
· «Rusia constata una notable disminuc i? n de adopciones por familias espa? olas» (La Vanguardia 05.09.2012);
· «Rusia considera« a bsolutamente ut? pica »una dimisi? n de El Asad» (La Vanguardia 02.09.2012);
· «As? mismo, Rusia ofreci? tambi? n cooperaci? n en el desarrollo de la industria espacial, ya que Bolivia tiene «todas las condiciones geogr? ficas» para instalar una estaci? n espacial para el lanzamiento de sat? lites, seg? n expres? »(El Mundo 16.04. 2010).
Росія як об'єкт дій:
· «Los iran? es han desarrollado no se cuanta tecnolog? a de defensa, y est? el imperio tratando de frenarlos utilizando como excusa el desarrollo de la energ? a nuclear con fines pac? ficos ya Rusia tambi? n. Hasta d? Nde llega la locura del imperio que est? N tratando de desestabilizar a Rusia », apunt? el jefe de Estado (El Mundo 8.01.2012);
· «EEUU entreg? a Rusia a diez rusos detenidos por espiar para el Gobierno de Mosc?, que a su vez liber? a cuatro rusos que cumpl? an condena por trabajar para los servicios secret...
