географії, так як деякі топоніми, особливо гідроніми, стійко зберігають архаїзми і діалектизми. Топоніміка допомагає відновити риси історичного минулого народів, визначити межі їх розселення, окреслити області колишнього поширення мов, географію культурних і економічних центрів, торгових шляхів і т.п.
Прикладним аспектом топоніміки є практична транскрипція іншомовних географічних назв, одним з основних завдань якої є нормування форм написання і вимови топонімів, їх уніфікація і стандартизація. Питаннями світової стандартизації топонімів відає Міжнародна комісія з стандартизації географічних назв при ООН з центром в Женеві. Правила уніфікованої фіксації і адекватної передачі топонімів особливо важливі в картографії, для поштового зв'язку, преси та інших засобів масової комунікації. У СРСР проблемами топонімічної стандартизації займається Центральний науково-дослідний інститут геодезії, аерозйомки і картографії.
2.2.2 Коннот? ція
Коннотация (СР лат. соnnоtаtiо, від соnnоtо - маю додаткове значення) - емоціональная, оціночна або стилістична забарвлення мовної одиниці узуального (закріпленого в системі мови) або окказионального характеру. У широкому сенсі це будь-який компонент, який доповнює предметно-понятійне (або денотативне), а також граматичне зміст мовної одиниці і надає їй експресивну функцію (див. Функції мови) на основі відомостей, що співвідносяться з емпіричним, культурно-історичним, світоглядним знанням говорять на даній мові, з емоційним або ціннісним ставленням говорить до позначається або зі стилістичними регістрами, що характеризують умови мовлення, сферу мовної діяльності, соціальні відносини учасників мови, її форму і т.п. У вузькому сенсі це компонент значення, сенсу мовної одиниці, яка виступає у вторинній для неї функції найменування, який доповнює при вживанні в мові її об'єктивне значення асоціативно-образним уявленням про обозначаемой реалії на основі усвідомлення внутрішньої форми найменування, тобто ознак, що співвідносяться з буквальним змістом стежка або фігури мови, які мотивували переосмислення даного виразу.
Суб'єктивна мовна природа конотації протиставлена ??об'єктивному змісту мовних одиниць, орієнтованому на когнітивну (пізнавальну, гносеологічну) функцію мови.
Суб'єктивність конотації проявляється у можливості протилежної інтерпретації реалії, названої одним і тим же словом, наприклад «волоссячко»- Ласкательная або зневажлива конотація пов'язана з усіма емотивно-прагматичними аспектами тексту, що створюють його експресивну забарвлення. Всі мовні сутності, містять конотації, свого роду прагматичні «напівфабрикати», які при реалізації у висловленні надають йому суб'єктивну модальність. Конотація здатна також виконувати Текстообразующая функцію шляхом пожвавлення образу (внутрішньої форми) та використання його як засобу поверхнево-синтаксичного узгодження елементів тексту або шляхом обігравання стилістичного регістру.
У структурі конотації асоціативно-образний компонент виступає як підстава оцінної кваліфікації та стилістичної маркованості, пов'язуючи денотативне і коннотативное зміст мовної одиниці. Останнє надає «сумарну» експресивне забарвлення всьому висловом, в якому може домінувати: образне або звукосимволическая уявлення («Губошлеп», «кривава зоря»); оцінна кваліфікація - емоційна («сонечко»), якісна («бурда»), кількісна («нос...
