ратурній мові є омонім для досліджуваної лексеми тато - глава католицької церкви. Це слово вживається у складі стійкого сполучення папа римський (ССРЛЯ IX, 129-130).
Папаня, папанька, татко. Дані слова мають тільки одне значення, яке вживається при просторічному ласкавому зверненні до тата (ССРЛЯ IX, 131).
Папаша. Значення лексеми в розмовній лексиці - тато. Ця лексема має також похідне значення у просторіччі - про літнього чоловіка (зазвичай в обігу) (ССРЛЯ IX, 131). Крім цього в російській мови дана лексема має зменшувально-пестливі форми папашка, папашенька (ССРЛЯ IX, 131).
Папка. За даними БАС, слово використовується в просторіччі, де воно має те ж значення, що тато (ССРЛЯ IX, 137).
Батя. Первинне значення лексеми - батько. Вживається ця лексема тільки в просторіччі. Крім основного, ця лексема має похідне значення:
) священик (ССРЛЯ I, 297-298).
Батенька. Ця лексема використовується тільки як люб'язного, ласкавого або фамільярного звернення до когось (ССРЛЯ I, 297-298).
Батька. Значення слова - батько (з відтінком грубуватою ласкавості). Вживається дане слово в просторіччі. Крім основного, слово має похідне значення - священик, поп (ССРЛЯ I, 297-298).
Поряд зі словом батька в лексичній системі сучасної російської літературної мови функціонує і батьку, по суті, українізм. Основне, первинне значення лексеми - в період громадянської війни - ватажок контрреволюційної банди. Це слово має похідне значення:
) в історичному контексті. На Україні - назва отамана або начальника самостійно діючої військової частини.
Від батя утворена лексема батюшка, яка найчастіше використовується в просторіччі. Ця лексема употребительнее, ніж виробляє батя. Семантична структура кілька більш розгорнута. По-перше, основне значення батько. По-друге, похідне значення священик, поп. По-третє, використовується як фамільярного, ласкавого або люб'язного звернення до кого-небудь. Крім цього, в дореволюційний час ця лексема використовувалася в шанобливому зверненні до священика, також до поміщиків, чиновникам і т.п. з боку залежних від них людей. Лексема батюшка входить в якості компонента до складу цілого ряду стійких сполучень:
батюшка рідний;
свекор-батюшка.
У просторіччі і фольклорі ця лексема вживається як ласкательного епітета або програми по відношенню до уособлює явищу природи, рідних місць: ліс-батюшка, вітерець-батюшка.
Результати лексикализации прийменниково-відмінкової форми слова батюшка виявляється в конструкції по-батюшці, яка є наріччям і має значення по батькові, по батькові і в вигуків Батюшки! Батюшки і світла! Батюшки мої! і т.п. зі значенням вигуки, що виражають здивування, переляк; також - звернення, заклик на допомогу (ССРЛЯ I, 297-298).
Підгрупу, називають кровного батька жіночої статі очолює лексема мати.
Мати. Основне, первинне значення слова - жінка по відношенню до своїх дітей. Це слово, за даними БАС, має похідні значення:
) самка по відношенню до своїх дитинчат;
) звернення до особи жіночої статі. Це значення наводиться в словнику з позначкою просторічне.
) назва черниці або дружини духовної особи, а також звернення до них (зазвичай присоединяемое до імені або званням). Це значення слова застаріле.
Слово мати може входити до складу стійких сполучень:
в якості додатку в поєднаннях жінка-мати - жінка, яка має дітей і Батьківщина-мати;
мати-героїня - почесне звання жінки, яка народила і виховала 10 і більше дітей;
хрещена мати - воспріемніце по відношенню до крестимого;
посаджена мати - замінює батька нареченого чи нареченої при весільному обряді.
Осібно стоїть вираз кузькина мати, яке вживається в грубо просторічному поєднанні показати кому-небудь кузькіну мать - як вираження загрози.
Також це слово є компонентом у назві багаторічної трав'янистої рослини із сімейства складноцвітих підбіл звичайний (ССРЛЯ III, 714-715).
В даний час з'являється і виробляється нова система, наприклад, виникають такі слова, як сурогатна мати, прийомна мати, мати-донор, біологічна мати і т.д. Традиційне поняття «мати» вже не вкладається в рамки класичного розуміння, ср .: мати-одиначка, мати-домогосподарка.
Безпосередньо утвореними від матір є слова матка, матінко.
Матка. Первинне значення слова - самка - производительниц у тварин. За даними БАС, це...
