знову, вивчать і дочтут до кінця .
Лист Чехова настільки змістовні і літературні, що з уривків і цитат можна скласти зв'язний текст, що володіє високим художнім гідністю. Уже в ноше час, таким чином, була скомпонована ціла п'єса Л.А. Молюгіна з прекрасною назвою Насмішкувате моє щастя .
Глава 2. Епістолярні одиниці в листах А.П. Чехова
У представленій роботі був проведений системний аналіз листів до чотирьох адресатам: А.С. Суворіну (180 листів), О.Л. Кніппер (216 листів), Л.С. Мізинової (67 листів) і К.С. Станіславському (17 листів). Нами було задіяно 480 листів різни років, написаних у період з січня 1890 по грудень 1903 року.
2.1 Зачин лист
Місць про написання і дата в листі
У листах А.П. Чехова дата написання листа найчастіше включає числоі місяць. При цьому назва місяця може бути написано скорочено. Листів з таким написанням дати - 300 (63% від всіх листів). Такі написання використовуються 128 троянд у листах до А.С. Суворіну, 132 - к О.Л. Кніппер, 40 - до Л.С. Мізинової. Наприклад:
сент. (Л.С. Мізинової; 21 вересня 1898 Ялта),
січ. (А.С. Суворіну; 23 січня 1900 Ялта),
листопад. (О.Л. Кніппер; 21 листопада 1903 Ялта).
У шести листах такого типу число і місяць позначені в кінцівці:
Сіна. (Л.С. Мізинової, 22 сентября (4 жовтня) 1897 Біарріц),
жовтень. (А.С. Суворіну; 20 жовтня 1898 Ялта),
листопада. (О.Л. Кніппер; 25 листопада 1903 Ялта).
Зачин з найменуванням місця і датою із зазначенням місяця використовується в листах 22 троянда (5% від всіх листів), при цьому в 5 листах місце і дата написання позначені але французькою мовою:
Красноярськ, 28 моя. (А.С. Суворіну; 28 моя 1890 Красноярськ),
Меліхово 23 липень. (Л.С. Мізинової; 23 липня 1893 Меліхово), 4 Marz Moskau. (А.С. Суворіну; 4 березня 1893 Москва),
Окт. Abbazia. (Л.С. Мізинової; 21 вересня (3 жовтня) 1894 Аббація), Rome, 20 февр. (О.Л. Кніппер; (7 (20) лютого 1901 Рим).
Іноді умовно позначається найменування місця, звідки пишеться лист. Таких листів 13 (3% від всіх листів). Наприклад:
вересня. Пароплав Байкал raquo ;. (А.С. Суворіну; 11 вересня 1890 Татарська протока, пароплав Байкал ). В одному листі умовне найменування місця здійснюється але французькою мовою:
21 грудня. 1900. Pension Russe, Nice або: 9 rue Gounod, Nice. (О.Л. Кніппер; 21 грудня 1900 (3 січня 1901) Ніцца).
У деяких листах дата написання включає крім числа й місяця вказівки але рік - 98 листів (20% від всіх листів). Таке написання використовуються 11 троянд у листах до А.С. Суворіну, 70 - до О.Л. Кніппер, 17 - до К.С. Станіславському), наприклад:
февр. 1901. (О.Л. Кніппер; 2 (15) лютого 1901 Рим),
Травень 91 р (А.С. Суворіну; 13 моя 1891 Олексин),
липень. 1902. (К.С. Станіславським; 18 липня 1902 Любимівка).
У листах може іноді позначатимуться час доби і день тижня. Такий тип написання дати зустрічається 17 троянд (4% від всіх листів). Наприклад:
травень. 4:00 ранок. (А.С. Суворіну; 27 моя 1891 Богімово), п'ятниця. (Л.С. Мізинової; 14 червня 1896 Меліхово),
груд. 1900, вечір. (О.Л. Кніппер; 26 грудня 1900 (8 січня 1901) Ніцца).
У семи з проаналізованих листів (1% від всіх листів) місяць позначається римською цифрою, наприклад:
/XII. (А.С. Суворіну; 14 (26) грудня 1897 Ніцца),
8/VIII. (Л.С. Мізинової; 8 серпня 1897 Меліхово),
, III, 27. (Л.С. Мізинової; 27 березня 1892 Меліхово).
У двох своїх листах А.П. Чехов використовує нестандартне вказівку але дату:
березня. Сорок мучеників і 10000 жайворонків. (А.С. Суворіну; 9 березня 1890 Москва),
березня. Алексія людини божа. (А.С. Суворіну; 17 березня 1890 Москва).
В останньому прикладі використання нестандартного вказівки але дату пов'язано з днем ??народження О.С. Суворіна - 17 березня.
У 21 листі (в 3 листах до А.С. Суворіну, 6 - до О.Л. Кніппер, 12 - до Л.С. Мізинової) місце написання і дата не вказується (4% від всіх листів), наприклад:
(А.С. Суворіну; 25 червня 1891 Богімово),
(Л.С. Мізинової; 19 грудня 1893 Москва...
