Зміст
Введення
I. Теоретичні основи дослідження
.1 В«ТекстВ» і його тлумачення
.2 Текст і дискурс
.3 Текст і стиль
.4 Структура тексту
.5 Характеристика ділового стилю
.6 Жанрова класифікація ділових листів
.7 Прагматика тексту
II. Структурні, семантичні та прагматичні особливості малоформатного тексту в порівняльному плані
.1 Структурна характеристика досліджуваних текстів
.2 Семантичне наповнення структурних елементів текстів
.3 Прагматичне взаємодія адресанта і адресата в зіставленні
Висновок
Бібліографія
Список текстів
Введення
Епістолярні тексти є невід'ємною частиною національної культури. Існуюче в матеріально закріпленої письмовій формі, епістолярна спадщина охоплює велика кількість пам'яток різних епох. І приватні, і офіційні листи використовують як засіб спілкування. З величезної кількості і різноманіття епістолярних текстів саме ділові листи мають для нас особливий інтерес. Будучи різновидом ділового тексту, діловий лист являє собою систему інформаційних, ціннісних та культурних домінант. Хоча ділові листи в різних мовах мають свої ціннісно-культурологічні особливості, їм властиві і ряд універсалій, які доцільно виділити на структурному, когнітивно-смисловому або змістовному рівнях. p align="justify"> Актуальність дослідження зумовлена ​​необхідністю систематизації інформації про структурні, семантичних і прагматичних параметрах усього різноманіття текстів ділової переписки, створюваних в даний час носіями англійської мови.
Об'єкт початого дослідження - малоформатне англійське ділове лист у австралійському, американському, британському та канадському варіантах.
Предметом дослідження є структурні, семантичні та комунікативні особливості текстів листів-звернень англійською мовою
Матеріалом вивчення служать 40 текстів австралійських, американських, британських і канадських листів-звернень про прийняття на роботу.
Мета цієї роботи полягає у виявленні структурних, семантичних і прагматичних характеристик ділових листів вузької спрямованості в чотирьох споріднених, але національно різних культурах.
Мета зумовила постановку ряду завдань:
визначити формальну структуру досліджуваних листів;
виявити лексичний корпус основної частини текстів вищевказаної тематики на підставі дискурсивного аналізу;
використовуючи понятійний підхід визначити семантику досліджуваного лексичного корпусу;
виявити семантичну структуру основної частини кожного листа;
зіставити результати аналізу основної частини кожного листа;
визначити типологічні о...
