мисленні за подібністю і породжує яскраво образну метафору (1 група слів). За умови закріплення в мові одинична метафора стає широковживаних (2 група слів). Слова 3 групи, спортивні терміни, складають термінологізіровани слова з другої групи.
Слова цієї групи відзначені у всіх спортивних словниках і загальних словниках зі спеціальною позначкою В«СпортВ». p> До таких спортивним термінам відносять наступні [31]:
атака - 'стрімкий напад. Техніко-тактичний прийом у спорті '
контратака - 'атака в спортивних єдиноборствах і спортивних іграх, що проводиться у відповідь на атакуючі дії суперника ';
бій - 'спортивний поєдинок в єдиноборствах' (" Бокс. Бій за титул чемпіона світу В»(Думка експертів// Раду. Спорт. - 06.06.2005);
захист - 'дії спортсмена в єдиноборствах, гравця, ланки або команди в спортивних іграх, мають метою відбити атаку і не дати йому домогтися результату '. («³н би допоміг хлопцям і в нападі, і в захисті В»(Динамівський каток// Рада. Спорт. - 20.05.2005);
фланг - 'частина ігрового поля, примикає до його бічної лінії ' (В«... на правому фланзі півзахистуВ« Анжи В» (В«КамазВ» обігнали// Порада. Спорт. - 17.05.2005);
капітан - 'член спортивної команди, якому доручається керівництво діями інших її учасників ' (В«Капітан В«ЛіверпуляВ» (Майкл Оуен поквапився// Рада. Спорт. - 27.05.2005) та ін
Якщо виділити суто військову лексику з стійких висловів у мові спорту, то можна помітити, що військова метафора в спортивній термінології покликана описувати більш загальні поняття: перемога, поразка, атака, напад, захист і т.д. Конкретні поняття виражаються вже допомогою спеціальної спортивної лексики: гол, пас, булліт, ворота і т.д.
У результаті процесу метафоризації військової лексики мову спорту поповнився новими термінами, група військових слів застосовується як експресивні найменування, дублети спортивних термінів. br/>
Таким чином, мова спорту є найбільш продуктивним для метафоризації військової лексики. Використання військових метафор у спортивних публікаціях представляється закономірним і, швидше за все, неминучим, по-перше, через історичної взаємозв'язку війни і спорту, по-друге, через подібного характеру правил багатьох спортивних ігор і бойових дій, по-третє, через прагнення до експресії в описі спортивних видовищ.
В
Військові метафори в суспільно-політичному мовою
Дослідження метафори стало одним з найважливіших напрямків сучасної когнітивної лінгвістики (Дж. Лакофф, М. Джонсон, Н. Д. Арутюнова, А. Н. Баранов, Ю. М. Караулов, Е. С. Кубрякова та ін), яка розглядає метафору як В«Інструмент аналізу стану суспільної свідомостіВ» [32]. Людина не тільки висловлює свої думки за допомогою метафор, а й мислить метафорами, створює за допомогою метафор той світ, в якому він живе. Вивчення метафоричних моделей у суспільно-політичному дискурсі дозволяє виявити загальні характеристики ставлення до дійсності, до соціальних і культурних феноменів. Актуальність дослідження визначається не тільки власне лінгвістичними потребами, але являє собою міждисциплінарну (лінгвістика, соціологія, психологія, політологія) проблему.
Дж. Лакофф і М. Джонсон довели особливу значимість метафори В«Суперечка - це війнаВ» в американській культурі. А. П. Чудінов призводить метафору: В«Сучасна Росія - це воєнізована суспільство В» [33] . p> Стало загальним твердження, що В«військовіВ» метафори - найбільш яскрава риса політичних текстів чи не всього радянського періоду, причому активізація подібних образів частіше всього відбувається в найбільш складні моменти (А. Н. Баранов, Г. Я. Солганик, А. Н. Кожин, А. П. Чудінов та ін.) Так А. Н. Баранов, досліджуючи політичний дискурс 1990-х років, виділив чільну роль військових метафор: В«У сферу метафори війни потрапляє майже все: різноспрямовані суспільні сили сучасності, "суб'єкти", політичні суб'єкти, цінності та ідеали суспільної свідомості, об'єкти і цілі перебудови, способи і засоби дії суспільних сил В» [34] . А. П. Чудінов [35] дану метафоричну модель представляє як "війну всіх проти всіх" у сучасної дійсності, коли політичні діячі, партії, бізнесмени, журналісти і звичайні громадяни постійно ведуть військові дії.
Таким чином, вживання військових метафор у суспільно-політичному мовою було вже досить вивченим. За аналогією при аналізі матеріалу можна виділити наступні групи військових метафор:
В§ різновиди військових конфліктів;
В§ початок війни та її підсумки;
В§ військові дії
В§ Озброєння, застосування зброї, результат його дії
В§ Організація військової...
